Accueil / Traductions (rche 20)

Traductions

Editoriale giugno-luglio 2017

  Di James Woody   Traduzione di Giacomo Tessaro   James Woody è pastore della Chiesa Protestante Unita di Francia a Montpellier e presidente di Évangile et Liberté, l’associazione del protestantesimo liberale   Tratto da Évangile et Liberté n° 310, ...

Lire la suite...

Cristiani ventriloqui e cristiani bibliofagi

Di Michel Barlow   Traduzione di Giacomo Tessaro   Michel Barlow è saggista, romanziere, teologo e professore emerito di lettere e scienze dell’educazione. Collabora regolarmente, oltre che con Évangile et Liberté, con il periodico cattolico contestatario Golias Hebdo.   Tratto ...

Lire la suite...

PREDESTINACIÓN

Pierre-Olivier Léchot Traducción: Julian Mellado Verdadera « serpiente de mar del calvinismo » según la expresión de Bernard Cottret, la doctrina de la predestinación elaborada por Calvino se ha convertido en algo extraño para nuestra conciencia moderna, más preocupada por la autonomía ...

Lire la suite...

A Creator God

By Henri Persoz Translation Louise Thunin The idea of a creator God is not essential in the Bible. It scarcely appears in the New Testament, and not at all in the gospels. In the history of the people of Israel, ...

Lire la suite...

Glaubensweisen, Denkarten

Bernard Reymond Übersetzung Jean Gaspar    Der Ausdruck „Denkweisen“ , im Plural, erfreut Bernard Reymond. Man kann den Glauben von  Anhängern anderer Religionen in unserem Umfeld nicht verneinen.Überhaupt,   bezieht  der   Protestantismus seinen Reichtum nichbt aus diesem Plural?  Eine ...

Lire la suite...

Fake News

by Gilles Castelnau Translation Louise Thunin   When a journalist told Donald Trump that he hadn’t garnered more votes than other presidents, and that his euphoric declaration was fake news, neither he nor his Midwestern electorate were the least bit ...

Lire la suite...

Music

  Constance Luzzati translated by Sara MacVane   Music sustains the important moments of our worship services, and has a bigger role than that as well. Johann Sebastian Bach believed that music should not serve any end other than praising ...

Lire la suite...

John S. Spong, liberaler Theologe

Gilles Castelnau Übersetzung Jean Gaspar    John Shelby Spong ist ehemaliger episkopalischer (anglikanischer)  Bischof von Newark in den Vereinigten Staaten. Es ist erfrischend, ihn anzuhören, denn wenn er mit einem charmanten Lächeln von Gott spricht, wirkt sein Glaube ansteckend. Er ...

Lire la suite...

TRES IDEAS DE SEBASTIAN CASTELIO

      Sebastian Castelio (1515-1563), cristiano, protestante y humanista, fue el hombre que se enfrentó a la tiranía de Juan Calvino con sus escritos. Este erudito fue desanimándose con la Reforma según veía la deriva autoritaria y doctrinaria que ...

Lire la suite...