Traductions

Bernard Brillet   Translated by Sara MacVane   The relationship between humankind and the natural world has undergone substantial changes over the course of time. First we were subject to nature, then we domesticated it, and then we tried to ...

Henri Persoz Traducción Julian Mellado Para muchos judíos del tiempo de Jesús, sobretodo para los Fariseos, el Reino de Dios esperado consistía en una irrupción gloriosa del Mesías en el seno de la historia, que establecería definitivamente la paz y ...

 Di Jean-Pierre Rive*   Traduzione di Giacomo Tessaro   Il protestantesimo celebrerà nel 2017 il 500° anniversario delle “95 tesi” di Lutero contro le indulgenze   Fare di questo anniversario un avvenimento religioso sarebbe un nonsenso: vorrebbe dire tacere le ...

 Di André Gounelle*   Traduzione di Giacomo Tessaro   Siamo tutti uguali! Questa parte del motto della Repubblica francese non significa, evidentemente, che siamo tutti identici: l’egualitarismo può essere nefasto. Come possiamo comprendere correttamente il termine “Uguaglianza”?   Non si ...

Di Jean-François Colosimo* Traduzione di Giacomo Tessaro   In mezzo alle guerre tragiche che infuriano in Medio Oriente i cristiani subiscono persecuzioni insopportabili nell’indifferenza generale: una situazione difficilmente tollerabile.   Siamo tutti cristiani d’Oriente. La loro causa è universale, non ...

  Di Gilles Bourquin* Traduzione di Giacomo Tessaro Negli ambienti pietisti il timor di Dio viene presentato come un valore spirituale positivo: rappresenta il rispetto, l’amore, la riserva prudente che dobbiamo osservare in quanto peccatori di fronte alla magnificenza di ...

Jean-François Colosimo   Translation Canon Tony Dickinson     In the tragic wars raging across the Middle East, Christians are suffering intolerable persecution, in the face of a generalised indifference which is difficult to bear. •   We are all ...

Michel Barlow Translation Canon Tony Dickinson In order to understand a biblical text properly, it is important to set it in context. Quoting one verse alone can induce error, especially if that verse refers to another biblical passage. In that ...

Gilles Castelnau Translation Canon Tony Dickinson In the mid-19th century William Holman Hunt, with a few other painters, brought into being the « Pre-Raphaelite » movement.  What they wanted was to rediscover the artistic purity of the Italian primitives, before Raphael, as ...

Laurent Gagnebin Übersetzung
 Jean Gaspar In unseren Gottesdiensten legt man viel zu viel Wert auf Sünde, Gnade und Erlösung. Im XIX Jahrhundert schrieb César Malan, der sehr calvinistisch geprägt war und von dem mehrere Kirchenlieder stammen (siehe das Gesangbuch „Louange ...