Accueil / Traductions / Deutsch

Deutsch

ZWINGLI: die Freiheit wagen

Pierre-Olivier Léchot Übersetzung Jean Gaspar Am 22 März 1522 begann die Züricher Reformation mit einem Donnerschlag: der Buchdrucker Froschauer, der Zwingli nahe stand, gab seinen Angestellten sowie drei Priestern die an diesem Tag ebenfalls anwesend waren, Wurst zu essen -in ...

Lire la suite...

Die Reformation und die Priesterehe.

Bernard Reymond Übersetzung Jean Gaspar Am Ende des letzten Jahres stellten mehrere katholische Vereinigungen der alemannischen Schweiz den Antrag an den Vartkan, auf das Gelübte des Zölibats für weltliche Priester zu verzichten. Offensichtlich wird der jetzige Papst diesem Antrag nicht ...

Lire la suite...

Kirche und Staat

Pierre Olivier Léchot Übersetzung Jean Gaspar Hat die Kirche noch ein Wort zu sagen in unserer übermodernen Gesellschaft, mehrheitlich dem Christentum entfremdet, geprägt von der Vielfalt der religiösen , individuellen Auswahl ? Die Frage mit Ja beantworten, ist das Risiko ...

Lire la suite...

Germaine de Staël

Samuel Macaigne Übersetzung Jean Gaspar Erbin der Aufklärung, Verfechterin der Rmantik, macht Germaine de Staël aus der protestantischen Tradition ein unentbehrliches Mittel um die Ästhetik und die Politik zu erneuern. Anregerin einer tiefgehenden literarischen Erneuerung, gehört sie auch zu den ...

Lire la suite...

Die Pest – von Albert Camus

Jean-Marie de Bourqueney Übersetzung Jean Gaspar Wie alle anderen, habe auch ich im collège Werke bearbeitet. Wie bei vielen, glaubte auch ich, dass ich mich nicht mehr daran erinnern würde. Doch musste es zum Theologiestudium kommen, besonders zu einem Lehrgang ...

Lire la suite...

Heute, von Ostern reden

James Woody Übersetzung Jean Gaspar James Woody lässt uns verstehen , was Ostern für jeden von uns sein kann, eine Erinnerung, dass jede Trauer, egal von welcher Art, überstanden werden kann, dass ein Übergang, ein Weg vom Tod zu einem ...

Lire la suite...