Accueil / Traductions / English

English

Tale of a Family

by Baptiste and François Thollon-Choquet translation Louise Thunin To be a family: for a male couple like ours, and despite our relatively young age, such a perspective didn’t always go without saying. To be a family or to experience our ...

Lire la suite...

Dissident Desire

by Maxime Michelet translation Louise Thunin Even if, in our societies, there has been indisputable progress concerning the rights of sexual minorities, homosexuality—the first of these minorities—remains dissident. It stands apart from the heterosexual norm, reduced to an obscure socio-cultural ...

Lire la suite...

Prayer

Pierre Couprie Translation Canon Tony Dickinson Look, Lord! We have set up our camp halfway along the road of life. fear of the unknown, fatigue and doubt keep us in this place. The joy of beginnings crumbles away on the ...

Lire la suite...

The Birth of Protestantism

Andre Gounelle Translation Canon Tony Dickinson Was Protestantism born at the Reformation, around the 1520s, when Rome condemned Luther and Zwingli? This is not at all obvious and other dates have, with good reason, been suggested. In 1529 German princes ...

Lire la suite...

Hope

Andrée Chedid, A salve of the future,hope, Poetic anthropology. Publisher: Gallimard, 2008 Translation Canon Tony Dickinson I have anchored hope at the roots of life. In the face of darkness, I have set up brightness, planted torches, at the border ...

Lire la suite...

Looking Luther in the face

Looking Luther in the face Jean-Marie de Bourqueney Translation Canon Tony Dickinson October 2017 The question of Jewish-Christian relations is most certainly a painful story. From being one Jewish movement among others, quickly in competition with the Pharisees, Christianity became ...

Lire la suite...