Accueil / Traductions / English

English

What does Christ mean ?

To be a Christian is to be convinced that Jesus is the Christ. André Gounelle reflects here on the meaning of the term, Christ. He proposes a possible interpetation, without presuming that it is the only true one or that ...

Lire la suite...

God ? Why, God is Love !

Gilles Castelnau Translation Louise Thunin A taste of sweetness in a brutish world was the slogan – a happy choice ! – by a brand of chocolate. And our contemporaries adopted and repeated it, proving, finally, that we don’t always ...

Lire la suite...

A woman ahead of her time

Argula von Grumbach Tranlation Tony Dickinson In this Reformation anniversary year, Pierre Olivier Léchot offers us the rediscovery of a reforming feminist contemporary of Luther, a pioneer, indeed: Argula von Grumbach The first years of the Reformation in Germany were ...

Lire la suite...

Tale of a Family

by Baptiste and François Thollon-Choquet translation Louise Thunin To be a family: for a male couple like ours, and despite our relatively young age, such a perspective didn’t always go without saying. To be a family or to experience our ...

Lire la suite...

Dissident Desire

by Maxime Michelet translation Louise Thunin Even if, in our societies, there has been indisputable progress concerning the rights of sexual minorities, homosexuality—the first of these minorities—remains dissident. It stands apart from the heterosexual norm, reduced to an obscure socio-cultural ...

Lire la suite...

Prayer

Pierre Couprie Translation Canon Tony Dickinson Look, Lord! We have set up our camp halfway along the road of life. fear of the unknown, fatigue and doubt keep us in this place. The joy of beginnings crumbles away on the ...

Lire la suite...