Accueil / Traductions

Traductions

Telling Children about God

Telling Children about God Gilles Castelnau translation Louise Thunin Tell your children that God is an all-powerful Father, and they’ll pray for a good grade in school and a sunny weekend. Then they’ll lose their “faith”, because it doesn’t work. ...

Lire la suite...

The big words of theology

Theology, like any discipline, is a constant search. For that, it needs to build its own vocabulary to evoke the ideas it develops. But these words sometimes become inaccessible, like all specialised languages. We want, in this series, to make ...

Lire la suite...

What about Ascension ?

By Jean-Claude Deroche Translation Louise Thunin In a lay society such as France’s, religious holidays often take on a secular form. Thus, Christmas has become a family gathering dedicated to the joy of the children. Easter and Pentecost are appreciated ...

Lire la suite...

Un cristianesimo moderno?

Aprirsi alla modernità non vuol dire rigettare il passato, né approvare ciecamente le ideologie alla moda. Il rifiuto del cambiamento è assurdo e negativo, ma orientarsi verso il futuro è cosa feconda solo quando è accompagnato dallo sforzo di discernere. ...

Lire la suite...

Editoriale dicembre 2018

Di Abigaïl Bassac Traduzione di Giacomo Tessaro * Abigaïl Bassac ha conseguito un master alla Scuola Pratica di Alti Studi (sezione di scienze religiose) e ne sta conseguendo un altro in teologia a Ginevra. Lavora come assistente all’Istituto Protestante di ...

Lire la suite...

Contrasto intollerabile

Di Henri Persoz* Traduzione di Giacomo Tessaro * Henri Persoz è ingegnere in pensione. Alla fine della sua carriera ha intrapreso gli studi completi di teologia che gli hanno permesso di difendere, ancora meglio di quanto già non facesse, il ...

Lire la suite...

Ho bisogno della tua pace

Di Jacques Stewart* Traduzione di Giacomo Tessaro * Jacques Stewart è pastore e presidente onorario della Federazione Protestante di Francia. Signore, ho bisogno della tua pace per smettere di parlare senza fine nel vuoto e di mendicare chissà quale magica ...

Lire la suite...