Accueil / Traductions

Traductions

Meet You Behind Bars

Thomas Isler Thomas Isler has been a prison chaplain in the canton of Neuchâtel for nearly 13years. In this article he elaborates on his conception of this ministry Translation Louise Thunin Before greeting a prisoner in his modest living space, ...

Lire la suite...

Editoriale aprile 2020

Di Abigaïl Bassac ha conseguito un master alla Scuola Pratica di Studi Superiori (sezione di scienze religiose) e ne sta conseguendo un altro, in teologia, a Ginevra. È coordinatrice tecnica per l’insegnamento a distanza dell’Istituto Protestante di Teologia e caporedattrice ...

Lire la suite...

Gli assassini saranno salvati?

Gli assassini saranno salvati? Di Louis Pernot* Traduzione di Giacomo Tessaro * Louis Pernot è pastore della Chiesa protestante unita di Francia a Parigi. La moda del momento è l’universalismo generoso: tutti saranno salvati… ma ci sono molti ma. Cosa ...

Lire la suite...

The Beauties of Catholicism

by Maxime Michelet Translation Louise Thunin I willingly confess that I don’t mind attending Catholic Mass. I find it rather pleasant. Nonetheless I am not a great defender of the Roman Church. Its exclusively masculine clergy and its authoritarian organization ...

Lire la suite...

LA MÍSTICA ÍNTIMA

Julian Mellado Era una tarde soleada, sentado en una terraza tomando algo y conversando con un buen amigo, filósofo y antropólogo de profesión. la conversación versaba sobre “profundidades” de la vida, dándonos cuenta de lo poco que sabíamos con certeza. ...

Lire la suite...

So Light a Sweetness

Francine Carrillo Translation Louise Thunin If you try to catch me, your hands will remain empty If you think you can tame me, you’ll be discouraged I resemble nothing, I’m stitched backwards, I run away from parties and hardened words. ...

Lire la suite...

Le parole non amate: Unità

Di Agnès Adeline pastora della Chiesa Protestante Unita di Francia e cappellana al carcere femminile di Versailles Traduzione di Giacomo Tessaro Ogni mese ci proponiamo di esaminare una parola che riguarda il cristianesimo, e che può apparire disturbante, dolorosa o ...

Lire la suite...

Il mio liberalismo: La mistica liberale

Di Samuel Macaigne laureato in letteratura francese, insegna lettere moderne in un liceo della periferia di Parigi. Traduzione di Giacomo Tessaro In questa serie, diversi autori spiegano il “loro” liberalismo, facendoci intravedere come questa corrente sia ricca e plurale. È ...

Lire la suite...