Accueil / Traductions

Traductions

Die Pest – von Albert Camus

Jean-Marie de Bourqueney Übersetzung Jean Gaspar Wie alle anderen, habe auch ich im collège Werke bearbeitet. Wie bei vielen, glaubte auch ich, dass ich mich nicht mehr daran erinnern würde. Doch musste es zum Theologiestudium kommen, besonders zu einem Lehrgang ...

Lire la suite...

Heute, von Ostern reden

James Woody Übersetzung Jean Gaspar James Woody lässt uns verstehen , was Ostern für jeden von uns sein kann, eine Erinnerung, dass jede Trauer, egal von welcher Art, überstanden werden kann, dass ein Übergang, ein Weg vom Tod zu einem ...

Lire la suite...

Parusie

Olivier Guivarch Übersetzung Jean Gaspar Wie jedes andere Lehrfach,ist die Theologie eine immerwährende Suche. Dazu braucht sie, um ihre Gedanken auszudrücken, einen eigenen Wortschatz. Aber diese Wörter werden manchmal unverständlich, wie in jeder Fachsprache. In dieser Folge, wollen wir mit ...

Lire la suite...

Strategien der Abschottung

Bernard Reymond Übersetzung Jean Gaspar Bernard Reymond stellt Fragen über die Beziehung der verschiedenen Religionen zur „Offenbarung“ und fordert uns auf, über den Dialog zwischen den Religionen und der Kraft unseres eigeen Glaubens nachzudenken. Während einer Reise nach Maroko wurde ...

Lire la suite...

Der Zweifel, Bedingung eines echten Glaubens

André Gounelle Übersetzung Jean Gaspar Zu starke oder uneingeschränkte Gewissheiten sind gefährlich. Sie unterwerfen alles dem verzerrenden Prisma unserer Überzeugungen und verfälschen gleichzeitig die Wahrnehmung und die Verstandeskraft der Wirklichkeit. Die Gewissheit macht irre, führt auch zum Mord: die Hinrichtung ...

Lire la suite...

Mohamed Iqbal, Reformator des Islam

Pierre-Olivier Léchot Übersetzung Jean Gaspar Pierre-Olivier Léchot fordert uns auf, Mohamed Iqbal zu entdecken, ein Denker der es verstanden hatte, Sufismus und Theologie des Process zu verbinden im Dienst einer Reform des Islam. Ein Denker, der fähig war, den Menschen ...

Lire la suite...