Accueil / Traductions (rche 30)

Traductions

LA ESCALA DE DAWKINS

Julian Mellado El científico británico Richard Dawkins, en su libreo El espejismo de Dios, establece una escala para poder indentificarnos o situarnos frente a la idea o creencia en Dios. Obviamente, no es más que una propuesta, y posiblemente le ...

Lire la suite...

Wie ist Jesus auferstanden?

Louis Pernot Übersetzungn Jean Gaspar Das Christentum behauptet mit Nachdruck, dass Christ sein auch bedeutet an die Auferstehung von Jesus zu glauben. Aber wie ist er auferstanden? Auf diese Frage gibt es eine Vielfalt von Antworten: manche glauben an eine ...

Lire la suite...

Eine zeitgemässe Familie

Henri Persoz Übersetzung gaspar.jean@wanadoo.fr Wir waren im Eurostar, Richtung London. Gegenüber, auf der anderen Seite des Mittelgangs, reiste eine englische Familie, gut bürgerlich; die Eltern und zwei kleine Mädchen, etwa 8 und 10 Jahre alt. Jede Mamsell hatte einen Kopfhörer, der ...

Lire la suite...

Gegen jede Art von Fanatismus kämpfe

Jean-Marie de Bourqueney Übersetzung Jean Gaspar Wenn man heute von Fanatismus redet, klingt das offensichtlich ganz besonders. Unsere Gesellschaft erregt sich über diese Frage und, so hoffe ich, beschäftigt sich damit nach den tragischen Ereignissen von Januar, Februar, November. Paris, ...

Lire la suite...