Accueil / Traductions / Deutsch (rche 5)

Deutsch

Leitartikel

Raphaël Picon und Jean-Marie de Bourqueney   Übersetzung Gaspar Jean   Einzahl, Mehrzahl . Alle menschlichen Sprachen unterscheiden beide. Die Summe von Einzahlen ergibt eine Mehrzahl. Unsere Einzigartigkeiten schaffen die Vielfalt. All denen gegenüber, die in der Mehrzahl nur das ...

Lire la suite...

Ich möchte schreien

 Jean Dumas Übersetzung Jean Gaspar  Pfarrer und am Ende eines langen Lebens. Will ich vor Zorn schreien. Wir befinden uns in einer dunklen Sackgasse und ich will schreien.Meine Kirche benimmt sich wie eine Blinde, nur mit sich selbst beschäftgt. Sie ...

Lire la suite...

Soll man noch von Erlösung reden?

Laurent Gagnebin Übersetzung
 Jean Gaspar In unseren Gottesdiensten legt man viel zu viel Wert auf Sünde, Gnade und Erlösung. Im XIX Jahrhundert schrieb César Malan, der sehr calvinistisch geprägt war und von dem mehrere Kirchenlieder stammen (siehe das Gesangbuch „Louange ...

Lire la suite...