Traductions

Olivier Guivarch Übersetzung Jean Gaspar      Charles Gide (1847-1932), Ökonom, Professor am Collège de France, Mitbegründer der Ecole de Nîmes, ist nicht so bekannt wie sein Neffe André,  ist aber eine der Hauptfiguren der „genossenschaftlichen Ader innerhalb der Solidaritätsbewegung“. ...

Sylvie Queval Übersetzung Jean Gaspar   Unsere Erfahrungen nähren unsere Überzeugungen, unsere Gewissheiten beruhen auf Ansichten die   sich nicht nur auf die Vernunft allein begründen. Das Problem, das hier aufgegriffen wird, kann offensichtlich nur Gegenstand einer Überzeugung sein. Ohne ...

Rashad Übersetzung Jean Gaspar    Amtlich beschäftigen sich viele Wohltätigkeitsvereine  um die sogenannten „Einwanderer“ die eigentlich Flüchtlinge sind, auf der Flucht vor Krieg und Hungersnot. Manchmal setzen sich auch unsere Kirchen im selben Wirkungsfeld  ein , oft im Schatten. Anbei ...

Michel Barlow Übersetzung Jean Gaspar       Alfred Loisy wurde am 28. Februar 1857 in einer ziemlich wohlhabenden Bauernfamilie geboren. Von zarter Gesundheit, tritt er im Alter von 19 Jahren in das Priesterseminar von Châlons-sur-Marne ein. Sehr bald fühlte ...

Jacques Musset translated by Sara MacVane The official position of the Catholic Church disallows to women all positions of ordained ministry: pope, bishop, priest, and deacon, which are open to men. To many Christians, and to many non-Christians as well, ...

By Jean-Pierre Pairou Translation Louise Thunin     There’s a question that bothers me every time I hear and see our Christian communities, theoretically demonstrating ˝good feelings˝, yet worried about not going overboard or about going too far, being careful, ...

  by Jacques Juillard Translation Louise Thunin In the imaginary passageway between a dying year and another we take for new, I would like, at last, to emerge from the verbal stagnation in which my life has become stuck.   ...

Di Jacques-Noël Pérès   Jacques-Noël Pérès è pastore della Chiesa Protestante Unita di Francia, professore emerito di storia del cristianesimo antico e patristico all’Istituto Protestante di Teologia di Parigi, professore di lingua etiopica classica alla Scuola di Lingue e Civiltà ...

Di Guylène Dubois   Guylène Dubois, che fa parte del comitato di redazione della nostra rivista dal 2014, è stata bibliotecaria e libraria; oggi lavora nell’universo radiofonico.   Traduzione di Giacomo Tessaro   Tratto da Évangile et Liberté n° 299, ...

Di Gilles Castelnau   Gilles Castelnau è stato pastore ad Amsterdam e nella regione parigina. Si interessa da sempre alla presenza dell’Evangelo ai margini della Chiesa: nelle cappellanie militari, carcerarie, universitarie e nella Croce Blu. Anima, da 17 anni, il ...