Ma parlare di incarnazione per tradurre una parte essenziale del messaggio di Natale è dire molto di più. I racconti della natività nei vangeli di Matteo e Luca (non li troviamo in Marco e Giovanni) annunciano una nascita miracolosa. Non ...
Lire la suite...Question Quand le fils d’un athée lui demande: c’est qui Dieu? que lui répond le père?
1- Dieu est un mythe 2- je ne sais pas 3- tu vas grandir et tu répondras à cette question toi même, Réponse de Gilles Castelnau Il faudrait quand même que le père, sans se lancer dans des considérations théologiques ...
Lire la suite...Redenzione
Louis Pernot traduzione Giacomo Tessaro Che Gesù sia il nostro “redentore” lo sappiamo, ma cosa questo significhi, ben pochi sarebbero in grado di dirlo. Per la maggior parte vuol dire pressappoco “salvatore”. Ma non è così. Il significato esatto dell’atto ...
Lire la suite...The Liberal Programme
By Vincent Schmid Translated by Jack McDonald In Liberalism there is liberty. To my mind, this means an approach of spiritual and intellectual liberty much more than a specific set of doctrines. Freedom in faith makes room for the needs ...
Lire la suite...El protestantismo liberal
James Woody Traducción : Julian Mellado « Évangile et liberté » (Evangelio y libertad) es una revista, órgano oficial de un movimiento: el protestantismo liberal. Esta corriente liberal incluye a más personas que las que están abonadas y acoge a aquellas y ...
Lire la suite...Liberal
La redacción de Évangile et liberté Traducción: Julian Mellado A pesar de su antiguedad que se remonta al siglo XVI, por lo menos, y de una participación activa en la vida de las iglesias, el protestantismo liberal no es siempre ...
Lire la suite...“Ecco, io faccio entrare in voi lo Spirito e voi rivivrete”
Gilles Castelnau traduzione Giacomo Tessaro Ecco, io faccio entrare in voi lo Spirito e voi rivivrete (Ezechiele 37,5). È la promessa del rinnovamento che Dio fa agli Ebrei durante il loro terribile esilio a Babilonia (VI secolo avanti Cristo). E ...
Lire la suite...Navidad es la fiesta de la Encarnación
Laurent Gagnebin Traducción: Julian Mellado « La Palabra se hizo carne y habitó entre nosotros… » (Jn 1,14). Cierto, el cristianismo es la religión de la encarnación porque nos invita a no huir de este mundo y de sus realidades ...
Lire la suite...La vida eterna en el más allá
Gilles Castelnau Traducción Julian Mellado Los profetas de Israel no prometían el paraíso ni amenazaban con un infierno eterno. Las palabras de Dios que trataban de transmitir sólo se « preocupaban de » la vida terrestre. Jesús estaba también en ...
Lire la suite...Dogmatics
André Gounelle Translated by Jack McDonald I was a professor of dogmatics for 28 years. People sometimes remarked that it was strange for a liberal Protestant reputed to be hostile to dogma to be asked to teach it. I always ...
Lire la suite...