Traductions

James Woody   Traduction: Julian Mellado   La sensación de inseguridad provocada por los hechos terroristas y la publicidad acerca del reclutamiento que realizan los grupos yijadistas, ha desembocado en un debate paralamentario en francia, en torno a un proyecto ...

Agnès Adeline-Schaeffer   traduzione di Giacomo Tessaro   Rivolta contro gli altri o contro se stessi, la violenza è il segno di un conflitto che evoca l’idea di distruzione, con l’uso deliberato della forza fisica o della potenza delle armi. ...

André Gounelle   traduzione di Giacomo Tessaro   A fianco di ciò che mi parla, mi ispira, mi esalta e mi nutre, leggo nella Bibbia delle cose che non mi piacciono per nulla. Tra le cose che mi offendono c’è ...

pastore Jacques Gradt, cappellano carcerario   traduzione di Giacomo Tessaro   Se tu cavi un occhio a me, io cavo un occhio a te. È la legge del taglione. Il taglione è romano, non giudeo, né biblico. Il taglione ha ...

risposta di Gilles Castelnau   traduzione di Giacomo Tessaro   Giovanni ha scritto: “Dio è amore”.   Se questo è vero, significa che, quando è presente una relazione d’amore (amore che può essere amicizia, fraternità, buona volontà, generosità etc.) tra ...

DiJean-Marie de Bourqueney   Traduzione di Giacomo Tessaro   Qualche giorno a Fes, in Marocco. Durante un incontro con la Chiesa del luogo siamo stati invitati a un “concerto di lode”. Non un concerto di lodi indirizzate a noi… No, ...

Di Gilles Castelnau   Traduzione di Giacomo Tessaro   Questo dogma è analogo a quello dell’”Immacolata concezione” promulgato da Pio IX l’otto dicembre 1854. Il dogma non concerne la nascita miracolosa di Gesù ma quella di Maria, che è stata ...

Risposta di Gilles Castelnau   Traduzione di Giacomo Tessaro   Quando lei scrive “A Dio sembra piacere poco l’omosessualità” (o quando qualcun altro scrive “Dio vuole che si dica che è trinitario” o “Dio vieta di mangiare carne di maiale” ...

Due quadri celebri che rappresentano la stessa scena. E tuttavia quale differenza nelle impressioni e nelle emozioni che suscitano!   DiPierre Ruetsch   Traduzione di Giacomo Tessaro   Uno si chiama Michelangelo Merisi ed è nato nel villaggio di Caravaggio. ...

James Woody Translation Louise Thunin   The feeling of insecurity caused by acts of terrorism and the publicity surrounding the recruiting of Jihadist groups have led to a parliamentary debate in France over a proposed anti-terrorist law. Among suggested clauses ...