Traductions

Di Bernard Reymond   Traduzione di Giacomo Tessaro   Babolette, come veniva chiamata, avrebbe tanto voluto prendere in giro lo zio Adalbert, farlo sorridere almeno una volta all’anno, scacciare la sua eterna tristezza. Il fatto è che lo zio Adalbert ...

    Del pastore Serge Soulié   Traduzione di Giacomo Tessaro   Il Natale è una delle pochissime feste a riscuotere l’unanimità dei consensi. Certo, in primo luogo è la festa della nascita di Gesù, il Cristo. Ma questa festa ...

Camille Jean-Izard Traduccion : Julian Mellado Ser un rebelde siguiendo el ejemplo de los profetas y de Jesús, para denunciar la hipocresía. Una primera reflexión se impone:  todavía soy cristiano porque soy un protestante liberal. Todavía sigo siendo cristiano a ...

Marie-Noële Duchêne   Translation Louise Thunin   « All religions are false on the surface, which is dogma, and true in substance, which is God », wrote Victor Hugo (Philosophical Prose). Protestantism doesn’t actually speak of dogma, since it considers all its ...

Francine Carrillo Translation Louise Thunin Begin by depositing one’s day on a swatch of silence. Plunge into one’s depths, below the pain, beyond the words, into that placeless place, where the meeting has been announced. Desire nothing other than to ...

James Woody Translation Louise Thunin What are we talking about when we say « God » ? Are we talking about the same thing when we say that God is love, when we hold God responsible for someone’s death (« God called him back ...

Michel Barlow ha scritto un bell’articolo consacrato a Gesù che ci ha liberati dal sacro (Évangile et Liberté, gennaio 2014, n. 275). Laurent Gagnebin riprende quella riflessione applicandola al protestantesimo. Non ha forse quest’ultimo proceduto a una desacralizzazione radicale, del ...

Di Jean-Marie de Bourqueney   Traduzione di Giacomo Tessaro   Come protestante, liberale per di più, sono allergico all’idea stessa di censura. La libertà è un dovere, un’esigenza, un modo di essere. La censura è l’alleato oggettivo del dogmatismo. Chi ...

Di Jean-Pierre Pairou   Traduzione di Giacomo Tessaro   Un uomo è venuto in mezzo a noi, simile a te, fratello mio. Ha visitato un angolo della nostra terra, era un operaio pacifico, umile e dolce. Su di lui, niente ...

Di James Woody   Traduzione di Giacomo Tessaro   La sensazione di insicurezza provocata dalle gesta del terrorismo e la pubblicità fatta al reclutamento dei gruppi jihadisti hanno prodotto un dibattito parlamentare in Francia a proposito di un progetto di ...