Accueil / Traductions (rche 90)

Traductions

I nuovi profeti

Viene in seguito, dopo la domanda dell’impalato giornalista “dallo studio”, la risposta tanto attesa del corrispondente. E qui…aprite bene le orecchie…questo comincia sempre con “ascoltate ! La situazione sul luogo…”. Perché “ascoltate” ? Non avevo l’intenzione di andare in cucina ...

Lire la suite...

La Chiesa aiuta Dio?

 La domanda è sconcertante perché suppone che Dio potrebbe ricevere un aiuto. Se così fosse non sarebbe né sovrano né sufficiente, la credenza nella sua onnipotenza sarebbe contestata. Sarebbe ancora Dio? Sicuramente questo Dio aiutato non è il deus ex ...

Lire la suite...

Serie: Proverbi

L’immaginario di chi ama gioire di quel piacere che è la degustazione di un buon vino lo priva di ogni saggezza, di ogni maestria della vita: si dà senza ritegno e sorbisce quella bevanda come si lascerebbe andare con fiducia ...

Lire la suite...

Noi benediciamo Dio

 Noi benediciamo Dio per la vita che ci dà a vivere gli uni con gli altri, con tutti gli esseri che respirano e tutti insieme con lui. Noi benediciamo Dio che ci dona la fratellanza con le altre creature che, ...

Lire la suite...

Il Quietismo

Bisogna diffidare delle parole che terminano in -ismo. La maggior parte di esse rinviano a insiemi eterogenei. Quanto al Quietismo, esso non è che la deriva perversa di un comportamento normale assolutamente cristiano. La quiete, dal latino quietus, evoca la ...

Lire la suite...

L’uomo in rivolta

La rassegnazione è un atteggiamento diametralmente opposto alla volontà divina quale la esprimono i vangeli. “Soffri e muori senza parlare” (La morte del lupo), scrive Alfred de Vigny in un appello più stoico che cristiano. No, noi non soffriremo e ...

Lire la suite...

Quella parole che non sono amate

Tuttavia il termine greco “metanoia” suggerisce ben altro. Qualifica ciò che è al di là dell’intelligenza ordinaria. In Luca 3,4-5 una citazione di Isaia illustra questa “metanoia”. È questione di spianare ciò che è accidentato, di colmare i buchi, di ...

Lire la suite...

El Hombre Rebelde

La resignacion es una postura diametralmente opuesta a la volontad divina, como lo expresan los evangelios. « Sufre y muerete sin hablar »( La muerte del lobo ), escribe Alfred de Vigny en un llamamiento mas estoiciano que cristiano. No ...

Lire la suite...