Traductions

Sylvie Queval   Translation Louise Thunin   Something is going to happen, someone is coming, and we enjoy counting backwards in time : three more weeks, then two, then just one… When we were children, Advent calendars were our precious friends ...

Di Laurent Gagnebin   Traduzione di Giacomo Tessaro   La Riforma significa il ritorno alle fonti e, contemporaneamente, la preoccupazione di rivolgersi ai fedeli del suo tempo. Di conseguenza, ha sempre dovuto riflettere sul significato della “vera fedeltà”.   Il ...

Risposta di Gilles Castelnau   Traduzione di Giacomo Tessaro   Gesù era un uomo palestinese del primo secolo che propose una riforma del giudaismo fondata sul ritorno ai grandi profeti d’Israele (Isaia, Osea, Amos, Michea, Geremia, Ezechiele). Diceva, per conto ...

Questa frase sembra talmente evidente che ci possiamo domandare quale fosse l’intenzione del suo autore.   Di Louis Pernot   Traduzione di Giacomo Tessaro   Questa curiosa affermazione si trova come conclusione all’episodio della lavanda dei piedi e Gesù la ...

Risposta di Gilles Castelnau   Traduzione di Giacomo Tessaro   Il cristianesimo è un monoteismo: non c’è altro Dio che Dio. Non esiste nessun’altra potenza celeste: Satana, gli angeli, i demoni, i djinn, i folletti, le fate, i fantasmi, i ...

È la domanda che si pongono soprattutto i cristiani di una certa età, che vedono figli e nipoti rifiutare la fede o rimanere indifferenti   Di François de Vargas   Traduzione di Giacomo Tessaro   Il problema non si poneva ...

Risposta di Gilles Castelnau   Traduzione di Giacomo Tessaro   Dio guarda il cuore, guarda le parole d’amore pronunciate, gli atti d’amore compiuti; non si interessa alla sua religione né al suo partito politico, al luogo in cui lei trascorre ...

Di Jean-Marie de Bourqueney   Traduzione di Giacomo Tessaro   Di fronte al conflitto violento e omicida che da decenni lacera Israeliani e Palestinesi, due popoli del resto così vicini, siamo davvero obbligati ad essere “per” gli uni e “contro” ...

Risposta di Gilles Castelnau   Traduzione di Giacomo Tessaro   L’arcivescovo anglicano di Southwark presso Londra ha scritto:   “Innumerevoli sacerdoti omosessuali si sono votati e consacrati a un ministero che essi esercitano nelle condizioni e nelle regioni più difficili ...

Jean-Marie de Bourqueney Translation Louise Thunin As a Protestant and a liberal one at that, I am repelled by the very idea of censorship. Freedom is a duty, a moral ideal, a way of being. Censorship is the objective ally ...