Traductions

Mi analogía preferida es la de los caballos, que no pueden escapar de sus propios límites. No pueden entender el mundo si no es desde su punto de vista de caballos. No entenderán nunca lo que es una vida humana. ...

Petitionary prayers exist of course. In the prayer-request books sometimes placed at the entrance to churches, we often read precise requests, frequently addressed to the Virgin Mary or St Rita, patron saint of lost causes: – “Make Marcel love me ...

Dio ascolta la preghiera degli uomini e modifica, se vuole, l’andare delle cose; così dicono i conservatori. Un televangelista americano si diceva convinto di poter ottenere con la preghiera che Dio dirotti un uragano avviato verso il suo centro di ...

Le varie parole adoperate nella Scrittura per parlare di conversione ne rivelano tutta la complessità. Per l’ebraico l’idea principale è quella di rigirarsi; i racconti ci invitano a vederlo tutt’insieme come un riorientamento dell’esistenza, un rovesciamento interno, una scossa che ...

Dato che il primo discorso di Gesù, nel vangelo secondo Matteo, è pieno di appelli alla non violenza (le Beatitudini, “Se ti colpiscono sulla guancia destra” etc.), dato che i quattro vangeli riportano unanimemente che Gesù non ha opposto resistenza ...

Risposta di Gilles Castelnau traduzione Giacomo Tessaro Quello che viene chiamato un “essere nocivo” è un essere la cui presenza è in conflitto con la nostra maniera di vivere. Sono “nocivi” per noi ma bisogna anche riconoscere che noi siamo ...

Anonimo traduzione Giacomo Tessaro Dio ci aspettaChi aspettiamo noi? Gesù Cristo?Ma è già venuto,E i ciechi continuano a non vedereGli zoppi non camminano meglioLe prigioni sono pieneE la guerra continua a fare così tante vittimeE ancora nel mondo così tanti ...

Senza dubbio egli temeva che tutte le fabbricazioni dogmatiche, le confessioni di fede – comprese le sue – crollassero. Circolare, non c’è niente da vedere; l’affare è deciso: senza il peccato originale, nessuna Incarnazione del Verbo di Dio, nessun sacrificio ...

La parola “intercessione” non è molto gradevole: porta con sé i miasmi di una teologia arcaica che presenta Dio come un tiranno presso il quale bisogna intercedere perché la sua collera non si riversi su qualche innocente, e, infine, perché ...

Il vangelo di Luca riporta (5,17-6,11) che all’inizio del suo ministero, Gesù si è trovato a confrontarsi con una impressionante delegazione di farisei, venuti proprio per lui da tutte le regioni di Israele e che, dopo aver disapprovato cinque delle ...