Accueil / Traductions / Español / PROFESIÓN DE FE DE THOMAS PAINE

PROFESIÓN DE FE DE THOMAS PAINE

( 1737-1809)

Tomados del libro de Thomas Paine, La Edad de la Razón.

Traducción Julian Mellado

Creo en un Dios, y en ningún otro, y espero la felicidad después de esta vida.

Creo en la igualdad del hombre; en que los deberes religiosos consisten en una actitud justa y compasiva,

así como en procurar la alegría de nuestros semejantes.

No obstante, por temor a que se suponga que creo muchas otras cosas además de éstas, declararé, a lo largo

del presente libro (La Edad de la Razón), las cosas en las que no creo, y mis razones para no hacerlo.

No creo en el credo que profesa la religión judía,  la Iglesia católica,  la Iglesia griega, la Turca, o la 

protestante, ni en el de ninguna que conozca. Mi propia mente es mi Iglesia.

Creo que todas las instituciones eclesiásticas nacionales, ya sean judías, cristianas o turcas, me parecen invenciones

humanas creadas para atemorizar y esclavizar a la humanidad con el fin de monopolizar el poder y la riqueza.

A mis conciudadanos:

Se me hará justicia al recordar que siempre he apoyado con vehemencia el derecho de cada hombre a expresar su

opinión, sin importar cuán diferente pueda ser de la mía. Quien le rehusara a otro este derecho, se convierte él mismo

en esclavo de su opinión, porque se excluye a sí mismo el derecho a cambiarla.

El arma más poderosa contra los errores de cualquier clase es la razón; nunca he utilizado otra y confío que jamás

lo haré.

À propos Gilles

a été pasteur à Amsterdam et en Région parisienne. Il s’est toujours intéressé à la présence de l’Évangile aux marges de l’Église. Il anime depuis 17 ans le site Internet Protestants dans la ville.

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :