Harry Kuitert pasteur de l’Église réformée néerlandaise Kerk als constructiefout. De overlevering overleeft het wel.  (Ten Have, Kampen 2016. 3e édition) Recension Peter van der Heijde « Tout ce que nous disons d’en Haut, vient d’en bas, même si nous disons ...

André Gounelle Translation by Sara MacVane Sébastien Castillion was born in 1515, but the media and the public won’t be paying much attention to the few celebrations planned for the 500th anniversary of his birth. And in one sense that ...

Marie-Noële Duchêne Translation Louise Thunin  The word for bereavement in French (deuil) comes from the Latin verb dolere : to suffer. Bereavement comes with the loss of a person to whom one has been strongly attached; it is also the grief ...

 Alain Arnoux  Depuis des années déjà, des centaines de milliers de personnes frappent aux portes de l’Europe, et cela s’amplifie et s’accélère. Cet afflux pose aux gouvernements et aux instances de l’Europe des problèmes extrêmement compliqués auxquels il est impossible ...

Gilles Bourquin Traducción Julian Mellado En los medios pietistas, el temor de Dios es considerado como un valor espiritual positivo. Implica el respeto, la sumisión, la prudente reserva que se debe observar, en cuanto somos seres pecadores, ante la magnificiencia ...

Gérard Leroy  Translation Canon Tony Dickinson   The expansion of fundamentalism of different kinds, the fall of the Berlin Wall, terrorist violence, have all created a new climate, stirred up by new fears, and spreading confusion in the spirit. As ...

Julian Mellado Pues alguien que no cree en nada. Eso en todo caso sería ser un incrédulo Pero es cierto que se suele emplear el término « escéptico » en ese sentido. No está claro de que sea un uso correcto, pero ...

 André Gounelle Translation Louise Thunin   No one escapes inequality. Mother Nature makes us big and small, smart and foolish, strong and weak, beautiful and homely, healthy and sickly. She doesn’t spread agility, cleverness or sensitivity around equally. She makes ...

 Jean-Marie de Bourqueney Traducción Julian Mellado ¡Nuestro liberalismo es positivo! Bien es cierto que a menudo, tanto por convincción como por necesidad, hemos tomado una actitud de combate. Combatimos todas las formas de dogmatismos, de renuncios, de silencios cómplices, la ...

Anonimo del XX secolo Traduzione di Giacomo Tessaro   Alzarsi è il primo atto di chi si stacca dalla posizione del sonno: è un atteggiamento di luce.   Alzarsi è il primo movimento di chi sceglie di mettersi in strada. ...