Di Jean-Marie de Bourqueney* Traduzione di Giacomo Tessaro “No, l’islam non è votato all’oscurantismo!”. Queste parole forti hanno introdotto una tribuna apparsa su Le Point il 21 aprile 2015, intitolata “Appello alla riforma” e firmata da cinque pensatori musulmani: ...
Lire la suite...Le Beatitudini Matteo 5:3-10
Di Louis Pernot* Traduzione di Giacomo Tessaro “Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli. Beati quelli che sono afflitti, perché saranno consolati. Beati i mansueti (o umili), perché erediteranno la ...
Lire la suite...“Crocifisso!”
Di Jean-Marie de Bourqueney* Traduzione di Giacomo Tessaro Dato che sono appassionato di pittura in generale e di quella di Botticelli in particolare, mi capita di fare delle ricerche di immagini per illustrare un culto o una conferenza. Eccomi dunque, ...
Lire la suite...God Is Sitting There Weeping
Riensiru (Ecumenical Council of Churches) To all the weavers in the world Translation Louise Thunin God is sitting there weeping. The marvelous tapestry of creation, That She had woven so joyfully Is mutilated, torn to shreds, reduced ...
Lire la suite...A Modern Tramp
Henri Persoz Translation Louise Thunin In a busy Paris neighborhood, I noticed a tramp sitting on his mattress beneath a carriage entrance. It was probably his only home. He was surrounded by the traditional plastic bags which probably ...
Lire la suite...Extraterrestre
Julián Mellado Hace ya unos cuantos años, en un programa radiofónico el presentador me preguntó: ¿Qué piensa usted de los ovnis? Mi respuesta fue clara: « Pues que existen » Volvió a preguntar: ¿Osea, usted cree que nos visitan los extraterrestres? A ...
Lire la suite...Can We Reconnect with Nature?
Bernard Brillet Translated by Sara MacVane The relationship between humankind and the natural world has undergone substantial changes over the course of time. First we were subject to nature, then we domesticated it, and then we tried to ...
Lire la suite...Un Reino sin gloria. Marcos 4, 26-29
Henri Persoz Traducción Julian Mellado Para muchos judíos del tiempo de Jesús, sobretodo para los Fariseos, el Reino de Dios esperado consistía en una irrupción gloriosa del Mesías en el seno de la historia, que establecería definitivamente la paz y ...
Lire la suite...Combattere le indulgenze, oggi
Di Jean-Pierre Rive* Traduzione di Giacomo Tessaro Il protestantesimo celebrerà nel 2017 il 500° anniversario delle “95 tesi” di Lutero contro le indulgenze Fare di questo anniversario un avvenimento religioso sarebbe un nonsenso: vorrebbe dire tacere le ...
Lire la suite...Sull’uguaglianza
Di André Gounelle* Traduzione di Giacomo Tessaro Siamo tutti uguali! Questa parte del motto della Repubblica francese non significa, evidentemente, che siamo tutti identici: l’egualitarismo può essere nefasto. Come possiamo comprendere correttamente il termine “Uguaglianza”? Non si ...
Lire la suite...