Accueil / Traductions / Italiano (rche 64)

Italiano

“ Il soffio di Dio “

 Il mio Gesù è unico ai miei occhi, tra tutti gli uomini che ci fanno prendere coscienza della realtà umana nella quale ogni essere attinge il suo slancio vitale. Amo leggere ciò che i vangeli dicono di lui: al suo ...

Lire la suite...

Sacerdozio universale e democrazia

 Lutero scrive: “ Hanno inventato che il papa, i vescovi, i sacerdoti, coloro che vivono nei monasteri sarebbero chiamati stato ecclesiastico, i principi, i signori, gli artigiani e i contadini stato laico, questa è certamente una fine sottigliezza e una ...

Lire la suite...

Al principio era il Verbo

 Se lo si intende come un’interpretazione realistica, con varie gradazioni, del primo capitolo della Genesi, l’impasse è assicurata. Dagli albori delle scienze moderne, l’idea che l’universo e ciò che esso contiene siano stati fabbricati da un’entità divina non smette di ...

Lire la suite...

“ Non è qui “

 “ Non è qui “ dicono di lui i quattro vangeli alle donne costernate davanti alla tomba vuota. Gesù non è necessariamente lì dove lo si cerca, lo si pensa, lo si vorrebbe. D’altronde, il Messia atteso è sempre inatteso. ...

Lire la suite...

L’Avvenire di Dio

 Quando nel 1538 Olivetano, cugino di Calvino, tradusse per la prima volta la Bibbia in francese, scelse di tradurre uno dei nomi che più di frequente vanno dati a Dio, il tetragramma Yhwh, tramite la parola « l’Eterno ». Questa traduzione originale ...

Lire la suite...

Editoriale

 La prechiera delle preghiere consiste nel contemplare il mondo dal punto di vista più elevato: quello di Dio stesso che dichiara alla fine di ogni giorno della creazione: « E’ buono » (Gen. 1,4). Così scrive Emerson (1803-1882), il grande difensore della ...

Lire la suite...

Quelle parole che non sono amate

 Florence Couprie Traduzione Giacomo Tessaro Ammirazione davanti all’asceta. Senza dubbio egli è veramente vicino a Dio, immerso nellapreghiera, distaccato da ogni bisogno, sopportando sete, fame, freddo, dolore. L’ascesi, allenamentodel corpo e dello spirito, non si congiunge con la mistica?… Poi, ...

Lire la suite...

Condividiamo gli stessi valori?

 David Meyer et Jean-Marie de Bourqueney Traduzione Giacomo Tessaro il rabbino David Meyer e il pastore Jean-Marie de Bourqueney hannopubblicato Il Minimo umano, opera di riflessione sul modo di preservare il legame sociale e lacoesistenza pacifica delle diverse comunità appoggiandosi ...

Lire la suite...