Accueil / Traductions / Italiano / Quelle parole che non sono amate

Quelle parole che non sono amate

 
Florence Couprie

Traduzione Giacomo Tessaro

Ammirazione davanti all’asceta. Senza dubbio egli è veramente vicino a Dio, immerso nella
preghiera, distaccato da ogni bisogno, sopportando sete, fame, freddo, dolore. L’ascesi, allenamento
del corpo e dello spirito, non si congiunge con la mistica?… Poi, la ragione si riscuote: perché? Per
cosa? Approcciare il mistero di Dio tagliandosi fuori dal mondo, dal suo? Rifiutare al corpo, nostro
essere naturale, ogni sensazione di piacere: piaceri ottenuti con i nostri cinque sensi come quello del
gusto ( il piacere che si prova nel mangiare ) ; il benessere raggiunto durante l’atto sessuale – atto
d’amore tra due esseri; il piacere provato da alcune madri al momento di mettere al mondo il loro
bambino. Conoscete quei piccoli composti oppioidi secreti dal corpo stesso: le endorfine. Sono state
scoperte verso il 1975. Esse sono secrete naturalmente dal nostro corpo: accompagnano tutti gli
sforzi violenti o, al contrario, le attività di fondo; sono presenti nelle situazioni di stress, di ferite
gravi; il loro effetto euforizzante viene assimilato, da alcuni sportivi, all’estasi. In questo modo,
l’autotortura è tanto illusoria quanto la corsa sfrenata dietro al piacere ! Ambedue sono dirette solo
verso il sé e verso il controllo, attraverso il sé, della propria vita e persino – orgoglio supremo ! –
dell’incontro con Dio. Il nostro lavoro, datoci da Dio, di servitori inutili, non consiste forse molto
semplicemente nel distaccarci da ogni controllo , nell’incontrare l’altro in ciò che egli ci manifesta
dell’irriducibilità di Dio a ogni controllo da parte nostra, nel lasciarci afferrare da questo incontro
del prossimo? Una ascesi ci è indispensabile: esercitiamoci a intendere l’appello di Dio alla
responsabilità, all’amore del prossimo. Esercitiamoci a lasciarci trovare da Dio, non a cercarlo !


Don

Pour faire un don, suivez ce lien

À propos Évangile et liberté

.Evangile-et-liberte@evangile-et-liberte.net'

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

En savoir plus sur Évangile et Liberté

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Continue reading