Accueil / Traductions / Italiano (rche 22)

Italiano

“Una fraternità concreta”

Di Jean Corcos* Traduzione di Giacomo Tessaro Chiamato recentemente a parlare di fronte all’assemblea generale della Fraternità Abramitica ho fatto riferimento tanto all’attualità recente quanto a un concetto oggi dimenticato, quello di fraternità. Nel nome della nostra associazione compare prima ...

Lire la suite...

Vento di Riforma nell’islam

Di Jean-Marie de Bourqueney* Traduzione di Giacomo Tessaro   “No, l’islam non è votato all’oscurantismo!”. Queste parole forti hanno introdotto una tribuna apparsa su Le Point il 21 aprile 2015, intitolata “Appello alla riforma” e firmata da cinque pensatori musulmani: ...

Lire la suite...

Le Beatitudini Matteo 5:3-10

Di Louis Pernot*   Traduzione di Giacomo Tessaro       “Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli. Beati quelli che sono afflitti, perché saranno consolati. Beati i mansueti (o umili), perché erediteranno la ...

Lire la suite...

“Crocifisso!”

Di Jean-Marie de Bourqueney* Traduzione di Giacomo Tessaro Dato che sono appassionato di pittura in generale e di quella di Botticelli in particolare, mi capita di fare delle ricerche di immagini per illustrare un culto o una conferenza. Eccomi dunque, ...

Lire la suite...

Combattere le indulgenze, oggi

 Di Jean-Pierre Rive*   Traduzione di Giacomo Tessaro   Il protestantesimo celebrerà nel 2017 il 500° anniversario delle “95 tesi” di Lutero contro le indulgenze   Fare di questo anniversario un avvenimento religioso sarebbe un nonsenso: vorrebbe dire tacere le ...

Lire la suite...

Sull’uguaglianza

 Di André Gounelle*   Traduzione di Giacomo Tessaro   Siamo tutti uguali! Questa parte del motto della Repubblica francese non significa, evidentemente, che siamo tutti identici: l’egualitarismo può essere nefasto. Come possiamo comprendere correttamente il termine “Uguaglianza”?   Non si ...

Lire la suite...

Di Jean-François Colosimo* Traduzione di Giacomo Tessaro   In mezzo alle guerre tragiche che infuriano in Medio Oriente i cristiani subiscono persecuzioni insopportabili nell’indifferenza generale: una situazione difficilmente tollerabile.   Siamo tutti cristiani d’Oriente. La loro causa è universale, non ...

Lire la suite...

Timor di Di

  Di Gilles Bourquin* Traduzione di Giacomo Tessaro Negli ambienti pietisti il timor di Dio viene presentato come un valore spirituale positivo: rappresenta il rispetto, l’amore, la riserva prudente che dobbiamo osservare in quanto peccatori di fronte alla magnificenza di ...

Lire la suite...

Un atto di creazione

Anonimo del XX secolo Traduzione di Giacomo Tessaro   Alzarsi è il primo atto di chi si stacca dalla posizione del sonno: è un atteggiamento di luce.   Alzarsi è il primo movimento di chi sceglie di mettersi in strada. ...

Lire la suite...