Accueil / Traductions / English (rche 20)

English

Questioning equality

 André Gounelle Translation Louise Thunin   No one escapes inequality. Mother Nature makes us big and small, smart and foolish, strong and weak, beautiful and homely, healthy and sickly. She doesn’t spread agility, cleverness or sensitivity around equally. She makes ...

Lire la suite...

The Death of a Friend

  Martin Julier-Costes Translated by Sara MacVane To lose a friend isn’t just to engage with the same feelings and emotions which are common to all experiences of loss: a feeling of being wounded, of being isolated, of having lost ...

Lire la suite...

Let us bless

  James Woody Translation Canon Tony Dickinson     The United Protestant Church has embarked on a reflection about blessing. James Woody sums up the deep meaning of the word “blessing”, common and often misunderstood   What if the real ...

Lire la suite...

Did you say « idols » ?

Gilles Castelnau   Translation Canon Tony Dickinson   What is an idol? What is truth? What God are we talking about? A fraternal interfaith exchange about these questions must be possible and fruitful, says Gilles Castelnau. The jihadists of Islamic ...

Lire la suite...

To begin

  Francine Carrillo (from “The Unpronounceable”)       Évangile et Liberté January 2015   Translation Canon Tony Dickinson   To begin By setting down One’s day   On a sheet Of silence.   To go down To the depths ...

Lire la suite...

Where does God dwell

Henri Persoz   Évangile et Liberté September 2014     Translation Canon Tony Dickinson   To ask the question about God’s dwelling is to think already of God as a being who, in the image of simple creatures, would need ...

Lire la suite...

I would like, O my God, a Christmas without a mirage

Évangile et Liberté                                                                                           December 2014   Translation Canon Tony Dickinson   I would like, O my God, a Christmas without a mirage, without useless lights, without tinsel, without a wreath a Christmas without a tree ...

Lire la suite...

Eternal One

Évangile et Liberté November 2014 Translation Canon Tony Dickinson   Eternal One, They tell us that you speak to us, But I have never heard your voice With my own ears. The only voices which I hear Are fraternal voices ...

Lire la suite...