Accueil / Traductions / Italiano / Editoriale gennaio 2018

Editoriale gennaio 2018

Traduzione di Giacomo Tessaro

Abigaïl Bassac ha conseguito un master alla Scuola Pratica di Alti Studi (sezione di scienze religiose) e ne sta conseguendo un altro in teologia a Ginevra. Lavora come assistente all’Istituto Protestante di Teologia (facoltà di Parigi) e caporedattrice aggiunta di Évangile et Liberté.

Ogni anno, in gennaio, ci sentiamo spesso rivolgere la medesima domanda: “Quali sono i tuoi buoni propositi?”. Non mi piace affatto questa domanda; la ragione principale è la sfilza di stupidaggini che fa generalmente vece di risposta. Perdere tre chili, fare una lista prima di partire, correre al supermercato per perdere meno tempo tra gli scaffali, e mi fermo qui per non infliggervi ciò che mi affligge. È questo che ci occupa così profondamente? È questo ciò su cui riflettiamo e a cui decidiamo di dare importanza? Il risultato è che ogni anno, quando mi chiedono quali siano i miei buoni propositi, rispondo che non ne ho. Ma quest’anno credo che farò diversamente: invece di dire “Nessuno, è una cosa che trovo sciocca” e di chiudere così la discussione, risponderò in maniera meno brusca e dirò ciò a cui tento di applicarmi, nel bene e nel male, tutti i giorni dell’anno. Quando mi chiederanno quali sono i miei buoni propositi, risponderò che ne ho solamente uno: scegliere la vita. Che la domanda mi venga rivolta da un collega, una conoscente, un’amica, dalla cassiera ciarliera che mi vede un giorno sì e uno no, darò sempre la medesima risposta. Per annunciare l’Evangelo non servono né il gergo teologico né quello protestante, perché l’Evangelo si rivolge a noi nella nostra realtà, e la realtà è feroce. Tutti i giorni possiamo scegliere tra la morte e la vita. Scegli la vita, affinché tu viva, dice il Deuteronomio, e il Gesù dei vangeli non fa altro che risvegliare la vita nelle persone apatiche, resuscitarla in chi è diventato un morto vivente. Ho deciso: ogni volta che mi chiederanno quali buoni propositi ho deciso di prendere, dirò “Scelgo la vita”.

Don

Pour faire un don, suivez ce lien

À propos Gilles

a été pasteur à Amsterdam et en Région parisienne. Il s’est toujours intéressé à la présence de l’Évangile aux marges de l’Église. Il anime depuis 17 ans le site Internet Protestants dans la ville.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

En savoir plus sur Évangile et Liberté

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Continuer la lecture