Un uomo venuto in mezzo a noi

Di Jean-Pierre Pairou

 

Traduzione di Giacomo Tessaro

 

Un uomo è venuto in mezzo a noi,

simile a te, fratello mio.

Ha visitato un angolo della nostra terra,

era un operaio pacifico, umile e dolce.

Su di lui, niente che attirasse gli occhi degli uomini.

Non portava nessuna delle nostre uniformi,

e nessuna delle nostre decorazioni.

È venuto simile a noi,

seguito da una torma di mendicanti,

di malpensanti, di miserabili…

Degli agitatori, per dirla tutta!

Quasi degli anarchici,

dei non conformisti, dei pacifisti…

E la terra si è trovata capovolta…

E però non ha fatto nulla per soddisfare le loro attese:

nessuna conquista,

e nessuna festa,

non ha nemmeno preso il potere!

Veramente, non aveva nulla da offrire!

E tuttavia… una fiamma

indicibile e superba

si è accesa nel cuore degli uomini,

e da allora, niente ha potuto spegnerla…

E però non aveva nulla

di ciò che piace agli umani.

Ma ha detto “Amore”

e tutto si è trasformato:

i malpensanti, quelli che non sono amati

si sono levati e la terra si è trasfigurata…

Non aveva altra potenza

che quella della sua parola, che quella del suo amore.

È rimasto tra noi solamente

qualche giorno,

perché il mondo istituzionale, suggellato dall’ingiustizia

ha voluto farlo tacere e l’ha torturato.

Ma egli ha detto “Amore” e ha capovolto tutto,

e la morte, e la croce.

Ci ha rialzati.

Dio è venuto in mezzo a noi,

simile a te, fratello mio.

 

Pour faire un don, suivez ce lien