En ce numéro spécial, revenons sur les origines du mot « Europe » empreint de mythe et chargé d’enseignements qui parlent à tout un chacun.
Lire la suite...Accueil / Tag archives : métissage
Jeanne métisse
Le choix d’une métisse pour incarner Jeanne d’Arc aux fêtes d’Orléans a soulevé de vives protestations aux accents racistes. Curieusement, les « vierges noires » qu’on trouve dans certains sanctuaires (Chartres, Rocamadour, Le Puy, etc.) semblent acceptées sans difficultés, voire prisées. On ...
Lire la suite...La Bible en traductions et en éditions
On pourrait penser que traduire la Bible consiste simplement à maîtriser les langues originales dans lesquelles elle a été écrite, et posséder un bon dictionnaire pour rendre le texte en français, mot à mot. En réalité, il s’agit d’un ...
Lire la suite...