Traductions

Matthew 5.2-10 Louis Pernot Translation Canon Tony Dickinson 3 Happy the poor in spirit, for the kingdom of heaven is theirs! 4 Happy those who weep, for they will be consoled! 5 Happy those who are gentle (or humble), for ...

Gilles Castelnau Translation Louise Thunin Some actors may have lessons to teach ministers and theology students… The actress, Fanny Ardant, is interviewed in the 2015 summer issue of the French monthly, Philosophie, which also interests the interpretors of the Bible ...

Raphaël Picon Translation Louise Thunin Some images of God appeal to us.  The ones that bear thoughts of movement, creativity, transformation ; the ones that invite us to believe in God as working on embellishing the world, on enriching the possibilities ...

Bruno Álvarez Traducción Julian Mellado He pensado, querido amigo, hacerte esta carta por dos motivos: primero, porque sé que no sabes bien de qué va esto de la filosofía; y segundo, porque sé que muchas personas no entienden para qué ...

André Gounelle Translation by Sara MacVane Sébastien Castillion was born in 1515, but the media and the public won’t be paying much attention to the few celebrations planned for the 500th anniversary of his birth. And in one sense that ...

Marie-Noële Duchêne Translation Louise Thunin  The word for bereavement in French (deuil) comes from the Latin verb dolere : to suffer. Bereavement comes with the loss of a person to whom one has been strongly attached; it is also the grief ...

Gilles Bourquin Traducción Julian Mellado En los medios pietistas, el temor de Dios es considerado como un valor espiritual positivo. Implica el respeto, la sumisión, la prudente reserva que se debe observar, en cuanto somos seres pecadores, ante la magnificiencia ...

Gérard Leroy  Translation Canon Tony Dickinson   The expansion of fundamentalism of different kinds, the fall of the Berlin Wall, terrorist violence, have all created a new climate, stirred up by new fears, and spreading confusion in the spirit. As ...

Julian Mellado Pues alguien que no cree en nada. Eso en todo caso sería ser un incrédulo Pero es cierto que se suele emplear el término « escéptico » en ese sentido. No está claro de que sea un uso correcto, pero ...

 André Gounelle Translation Louise Thunin   No one escapes inequality. Mother Nature makes us big and small, smart and foolish, strong and weak, beautiful and homely, healthy and sickly. She doesn’t spread agility, cleverness or sensitivity around equally. She makes ...