Traductions

Jean-Marie Muller Translation Canon Tony Dickinson   TOLSTOY (1828 -1910) deeply committed to justice and peace, criticised the intolerances of the Orthodox Church and its indulgent attitude to war; in the end he was excommunicated. His reading of the Gospel ...

Henri Persoz Übersetzung gaspar.jean@wanadoo.fr Wir waren im Eurostar, Richtung London. Gegenüber, auf der anderen Seite des Mittelgangs, reiste eine englische Familie, gut bürgerlich; die Eltern und zwei kleine Mädchen, etwa 8 und 10 Jahre alt. Jede Mamsell hatte einen Kopfhörer, der ...

Queridos lectores de lengua española de España, América Latina, Estados-Unidos o de otra parte, Desde hace 5 años, el pastor Julián Mellado ha ido traduciendo para ustedes textos protestantes de tendencia liberal. Estos provienen de la web de Protestants dans ...

Louis Pernot translated by Sara MacVane   All Christian traditions claim that if you are a Christian, you certainly believe in the resurrection of Christ. But what do we mean by this? In what sense was he raised? There are ...

Jean-Marie de Bourqueney Übersetzung Jean Gaspar Wenn man heute von Fanatismus redet, klingt das offensichtlich ganz besonders. Unsere Gesellschaft erregt sich über diese Frage und, so hoffe ich, beschäftigt sich damit nach den tragischen Ereignissen von Januar, Februar, November. Paris, ...

Leslie Stephen      (1832-1904) Somos una compañía de seres ignorantes que camina a tientas por la niebla y por la oscuridad, que solo aprende mediante una repetición interminable de tropiezos, que consigue un atisbo de verdad cayendo en todos los ...

by Agnès Adeline-Schaeffer translated by Sara MacVane   Clowns and Faith are two words which hardly seem to belong together. Clowns are fun! Faith is something serious! Don’t we talk about `clowning around’? And don’t we say ‘as serious as ...

Questo testo è tratto dal sito della ricerca sull’islam europeo, fondato da un collaboratore ormai regolare della nostra rivista : http://www.emridnetwork.org/     Farid el Asri è antropologo e islamologo a Rabat e Bruxelles.   “La realtà della conoscenza si ...

Marco 5:21-43; Luca 8:40-56   Di Henri Persoz Henri Persoz è ingegnere in pensione. Alla fine della sua carriera ha intrapreso gli studi completi di teologia che gli hanno permesso di difendere, ancora meglio di quanto già non facesse, il ...

Di Étienne Séguier Étienne Séguier è giornalista per il settimanale cattolico La Vie e coach.   Traduzione di Giacomo Tessaro     La nostra società di sta interrogando sulla sua capacità di amare. La misericordia può aiutarci a provarci sempre ...