Accueil / Traductions (rche 102)

Traductions

Quella parole che non sono amate

Tuttavia il termine greco “metanoia” suggerisce ben altro. Qualifica ciò che è al di là dell’intelligenza ordinaria. In Luca 3,4-5 una citazione di Isaia illustra questa “metanoia”. È questione di spianare ciò che è accidentato, di colmare i buchi, di ...

Lire la suite...

El Hombre Rebelde

La resignacion es una postura diametralmente opuesta a la volontad divina, como lo expresan los evangelios. « Sufre y muerete sin hablar »( La muerte del lobo ), escribe Alfred de Vigny en un llamamiento mas estoiciano que cristiano. No ...

Lire la suite...

I baci di Sonia

 Sonia non è più là. Nessuno sa dov’è. Da molti pasti il suo posto è occupato da un altro. Rivedrò Sonia? Senza dubbio no. Custodisco il ricordo dei suoi baci talvolta terribili… e tuttavia sono tanti raggi di sole, segni ...

Lire la suite...

Per un po’ di sapone

 La Bibbia ci racconta che la creazione è buona, molto buona. In questa creazione, l’uomo è a immagine di Dio. Se ne può dedurre senza troppa difficoltà che l’essere umano è ben fatto. Il corpo pone sempre dei problemi ! ...

Lire la suite...

Rivelazione

I due vantaggi principali del postulato della rivelazione Permette, in primo luogo, di riservarsi un ottimo posto nel concerto delle religioni. Per definizione la parola di Dio è l’autorità ultima, cosa che la rende intoccabile. Di conseguenza le altre forme di ...

Lire la suite...

Un tarlo nelle ossa

 La collezione dei proverbi offre spesso delle grandi sorprese. Per leggerli, sarebbe meglio provare ad assumere uno sguardo che non sia il nostro di donne e uomini del terzo millennio. Il caso di Proverbi 12,4: “Una donna che fa vergogna ...

Lire la suite...

Dio risplende

 Fortunatamente ho i miei bui rifugi per evitare di perdere i miei sguardi verso spazi infiniti per proteggere i miei usi del tempo dalle sue aperture di eternità. Organizzo la mia vita, come si organizza il mondo per chiudere, nascondere, ...

Lire la suite...