| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
|  | La Oracion
Traduction, Mardi 07 Décembre 2010 à 10:38 - Español
John S.Spong, Obispo anglicano de Newark. ( USA)
“ Porque el Christianismo tiene que cambiar o morir “ .
traducción Jean-Pierre Pairou
Rezar, es querer unirse a las profundidades de la vida y del amor, y por eso, ayudar al projimo a alcanzar a la plenitud del Ser. Rezar , es ofrecer su vida y su amor , compartiendo su amistad y su acogida .La oracion , es mi ser encontrando el ser del projimo, dandole el animo de atreverse, de arriesgar, y de estar de una manera totalmente nueva , quiza en una nueva dimension de vida. | | |
| La oracion es tambien mi oposicion activa a los presupuestos y los estereotipos que rebajan la individualidad y el ser del projimo. Es elegir la accion politica apropiada para construir una sociedad en donde las posibilidades sean iguales para todos y en donde nadie tenga que aceptar el « statu-quo » como su destino. Es reconocer activamente la esencia sagrada de cualqier persona , y que es inviolable. Es hacer frente a las exigencias de la vida, lo que significa que todos tengamos conciencia de que la vida esta sumitida a un abanico de circunstencias sobre las cuales no podemos hacer nada. Rezar es no temblar delante de ellas, pero prepararse a hacer frente a ellas con animo. Rezar es poder mirar de frente la debilidad de la vida, y transformarla, tambien cuando somos victimas o que ella nos destroce. Rezar es despojarse de la ilusion de que somos el centro del universo y que nuestra vida cuenta tanto para una divinidad exterior que intervenga para protegernos. La oracion es el llamamiento a salir de una dependencia infantil, y para entrar en una madurez espiritual.
| | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
Preguntas de los lectores
La preghiera che disturba
Quello che mi permette di avvenire al mondo
Cambiare il mondo
Una hora de Gracia
Charter of the Protestant Church San sebastian de los Reyes (Madrid)
Youth Creed
Il bastian contrario : “Che tutti siano uno”
I testi apocrifi, riflesso delle prime comunità cristiane
La resurrezione di Cristo
|
