| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
|  | VIVA LA DESOBEDENCIA !
Traduction, Lundi 27 Septembre 2010 à 11:31 - Español
Laurent Gagnebin
Traduction Jean-Pierre Pairou
Sin embargo toda nuestra educacion familiar y escolar nos enseña el contrario ! Aprendemos asi, a traves de un largo, y frescamente doloroso, aprendizaje a decir si. Pero es tambien necesario aprender a decir no. La enseñenza del si es tan pesada e importante en nuestras vidas que saber decir no vuelve culpabilizante, tal vez imposible. | | |
| Se puede preguntar en serio si el protestantismo, en el asunto religioso principal pero no exclusivamente, no es una escuela de la desobedencia. Con el, no se trata de decir « si y .. amen ». Desde Luther hasta Martin Luther King, desde Marie Durand grabando su famoso « resistir » hasta Albert Schweitzer bregando, muy a menudo, a contracorriente, el espiritu protestante, y mas el del protestantismo liberal , es el espiritu de resistentes y de una desobedencia espiritual e individual. Rechazar la coaccion religiosa es un gesto tipico protestante. Cuando discutimos , en el nombre de la libertad de conciencia, el clericalismo y las infaliblidades, ya es el derecho a la insumicion, a una revuelta, incluso a una insureccion que defendemos. El protestantismo es incomprensible, tanto en su historia como en su esencia, sin esa virtud de desobedencia y de inconformismo. « Pensar y creer en toda libertad. » Tal es el eslogan de « Evangile et Liberté ». Rechazar el doctrinarismo y el dogmatismo autoritario, es saber decir no. Ninguna institucion, eclesiastica u otra, puede, en el nombre de una ortodoxia, prohibir un acto de desobedencia. No es verdad que somos , por fidelidad a un Evangelio de Libertad, objetores de conciencia en potencia ? | | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
Preguntas de los lectores
La preghiera che disturba
Quello che mi permette di avvenire al mondo
Cambiare il mondo
Una hora de Gracia
Charter of the Protestant Church San sebastian de los Reyes (Madrid)
Youth Creed
Il bastian contrario : “Che tutti siano uno”
I testi apocrifi, riflesso delle prime comunità cristiane
La resurrezione di Cristo
|
