| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
|  | PREDICA E DIACONIA, CHIESA "RISCHIA TUTTO" E CHIESA "RIFUGIO", Roger Parmentier
Traduction, Vendredi 04 Juin 2010 à 17:08 - Italiano
Traduction JF Rebeaud
Si, ci sono due Chiese, e devono essere associate:
La Chiesa "rischia tutto", naturalmente, è quella dei discepoli di Gesù, coloro che hanno accettato con entusiasmo di intraprendere insieme a lui il salvataggio di un mondo che va perdendosi, che si battono su tutti i fronti, contro tutto ciò che rovina, fa soffrire e morire, inventando un altro mondo, quello dell'amore paradossale che rinuncia ai rancori e alle vendette, alle ingiurie e al disprezzo, che va fino ad amare i nemici ed a servire coloro che ci fanno del male... E' una chiesa straordinaria. Soffre, ma è felice perchè realizza il grande progetto di Gesù. Del resto non è nemmeno una Chiesa, piuttosto un movimento, una confraternita, discreta, senza armi nè denaro; Gesù la paragona ad un granello di senape, un seme microscopico che produce un frutto prodigioso.
| | |
| Eppoi la Chiesa "rifugio": una comunità dove c'è ascolto, comprensione, soccorso, consolazione, rincoramento... una comunità dove non c'è più paura, dove quello che viene proposto è alla misura delle nostre forze, dove ci si prende cura di altrui senza però lasciarlo dimenticare qual'è il vero Evangelo del rischio, in cui potrà impergnarsi di nuovo un giorno quando avrà ripreso le forze.
In fatti queste due Chiese sono solidali, si vogliono bene e si rispettano a vicenda, e si può passare dall'una all'altra. Poichè accade che i valorosi del rischio siano ridotti a pezzi dalle prove e abbiano bisogno di un rifugio per un tempo. E che dei "rifugiati" si lancino di nuovo nella battaglia quando sono guariti e le loro ferite siano cicatrizzate. L'una è di tipo sacerdotale, rituale, senza sorpresa, l'altra è di tipo profetico, audace, imprudente...
Non vanno opposte l'una all'altra. Sono ambedue necessarie. Lo sapete benissimo: il samaritano che senza temere rischio nè pericolo, in una regione infestata da briganti, terroristi impietosi, accetta di fermarsi per soccorrere uno sconosciuto mezzo morto, membro di un popolo che disprezza e odia il suo; e che nondimeno dà tutto, il suo tempo, le sue capacità, il suo denaro... quegli è la Chiesa del rischio, fedele alla proposta di Gesù, all'opera nella sua gandiosa impresa... (Luca 10)
Ma non è solo: c'è in qualche posto un albergo e un'albergatore di buona volontà (la parole ostello è vicina alla parola ospedale, il luogo dove si viene accolto, curato, assistito...); questo albergatore é la Chiesa rifugio, quella che accoglie con devozione i feriti della vita, coloro sui quali le prove e i cordogli, e anche le malattie si sono accaniti. E' uno degli aspetti indispensabili delle nostre comunità.
Certo abbiamo bisogno di tutt'e due le Chiese, e che siano in dialogo e vivano la solidarietà. La Chiesa "rischia tutto" per Gesù è anche presente per impedire che la Chiesa "rifugio" diventi un posto dove si finisce per spegnersi nel nulla e morire di noia. E la Chiesa "rifugio" è là per accogliere, per ricordare che i più valorosi sono anche minacciati.
Nei primissimi tempi del cristianesimo sono stati stabiliti sette "diaconi" per prendere la responsabilità dei "resto du cœur" (allusione all'opera di soccorso alimentari ai poveri de Parigi lanciata dall'attore Colucci, detto Coluche, ndt) della Chiesa primitiva, tra i quali Stefano e Filippo. E appena istallati nella "diaconia", eccoli lanciarsi nella predicazione avventurosa, persino arrogante e polemica (perchè il loro messagio era più frutto del loro ingenio che non quello proprio di Gesù) e Stefano lo ha pagato con la sua vita. Ma il principio è quello: nessuna diaconia senza predicazione profetica, nessuna predicazione profetica senza diaconia...
R.P.
| | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
A propósito de la Trinidad
La tumba vacía
El Espíritu hace vivir al cristianismo
Il mito : volto nascosto della scienza e della fede ?
Il racconto del sepolcro vuoto ci lascia senza risposta
La Biblia en el metro
Alcuni dicono: “La mia Chiesa è Internet”
Se Adamo ed Eva non avessero mangiato la mela, dove sarebbero ora?
Le tre dimensioni di una vita completa
Le Chiese ci preoccupano, senza dubbio!
|
