|
 |
Un'ora di grazia
Traduction, Dimanche 27 Mai 2012 à 16:31 - Italiano
Raphaël Picon
traduzione Giacomo Tessaro
Mi ricordo di quel pastore giapponese responsabile della comunità di Kamakura, 45 minuti a est di Tokyo. Si recava ogni mese dall'altra parte della capitale per rendere visita a una signora quasi centenaria. Facemmo una volta il tragitto insieme: un itinerario complicato, come solo il garbuglio delle linee della metro tokyota permette. Ci mettemmo quasi due ore per arrivare. Lo attesi fuori durante il suo incontro, che durò un'oretta, poi riprendemmo la via per Kamakura; scendeva la sera sulla città balneare. Durante il tragitto mi confessava che questa signora, una ex parrocchiana, si era con gli anni molto ammalata. Quasi più nessuno la conosceva e lei stessa non si ricordava più di nulla, nemmeno dell'identità del mio amico. Questo non sembrava disturbarlo affatto: continuava le sue visite, come aveva sempre fatto. Era insensato, era meraviglioso, era l'Evangelo. Ho raramente ricevuto una più bella testimonianza di quello che noi chiamiamo la grazia: questa parola così svilita del lessico protestante che finisce per non dire più niente. Quelle visite che costavano così tanto tempo, da quella donna avanti negli anni, bloccata nel presente di quella camera senza memoria, ricordano il valore immemoriale della nozione di dono che sta al cuore dell'Evangelo. Quello che chiamiamo, anche dentro la Chiesa, rendimento, efficacia, ricerca di senso, costruzione di sé, tutto questo spariva. Dove c'era l'oblio totale, tutto diventava grazia. Non restava altro che il conforto di una presenza rassicurante, offerta per nulla, per la sola gloria di Dio! Quel pastore era il solo, l'ultimo rimasto a preoccuparsi di quella vecchia signora. È così che la fede in Dio diventa preziosa e nobile, nel disinteresse di tutto, a beneficio dei dimenticati del mondo. Allora più niente conta: né il tempo che passa, né il tempo perduto, solo un'oretta in cui tutto è grazia.
| | |
