| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
|  | Teologia del Roquefort
Traduction, Mardi 22 Mai 2012 à 21:57 - Español
Jean-Marie de Bourqueney
Traducción J.-P. Pairou
El moho es una cosa muy fea. Tenemos que combatirlo en todos los lugares, en nuestras casas, en nuestras neveras, en nuestras ciudades, y sin duda en nuestros pensamientos tambien. Sin embargo me gustan las setas y tambien el queso Roquefort, y los dos son mohosos. | | |
| La Mundializacion es una cosa muy fea. Ella destruye nuestros empleos, y formatea nuestros pensamientos, nuestros deseos y nuestros espacios vitales. Sin embargo el cristianismo es una religion con una vocación « universal », y por lo tanto « mundializada ». En pocas palabras, todo depende de nuestro punto de vista. Lo real es mirado, interpretado, y no tenemos todos que mirar desde el mismo punto de vista. En cuanto a lo del moho, no pienso probar nunca mantequilla rancia en el té, según la tradicion tibetana. Pero dudo tambien que a los tibetanos les guste mi Roquefort…gustos, colores, puntos de vista. Cuando era un niño, tenia una cierta « vision » de Dios ( tratando de « vision » de Dios, no era Santa teresa de Avila ! ). Hoy lo menos que se puede decir es que mi punto de vista y mi interpretacion han cambiado. Mi vida no es una linea recta sin ningún sabor nuevo ,ni ningún nuevo descubrimiento. En los relatos evangélicos, lo que me extraña siempre, es que hombres y mujeres que estan fijados en una historia ( que a menudo les ha excluido, por su invalidez o su vida ) se « levantan » y se van « cambiando su punto de vista », y , a veces , en nuestras existencias, lo que nos parecia feo, se hace bonito.. y inversamente. Os desafio a admirar los papeles pintados psicodelicos marron y naranja de los años setenta ; que admirábamos tanto en esos años. Una verdadera conversion ! La historia de la teologia sigue esa evolucion : la herejia de ayer es la ortodoxia de hoy, y inversamente. Teologia es como el Roquefort : tenemos que apreciar su envejecimiento y su vigor siempre nuevo.
| | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
A propósito de la Trinidad
La tumba vacía
El Espíritu hace vivir al cristianismo
Il mito : volto nascosto della scienza e della fede ?
Il racconto del sepolcro vuoto ci lascia senza risposta
La Biblia en el metro
Alcuni dicono: “La mia Chiesa è Internet”
Se Adamo ed Eva non avessero mangiato la mela, dove sarebbero ora?
Le tre dimensioni di una vita completa
Le Chiese ci preoccupano, senza dubbio!
|
