| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
|  | Tutte le forme di protestantesimo non si equivalgono
Traduction, Mercredi 10 Mars 2010 à 18:49 - Italiano
Bernard Reymond
Traduction JF Rebeaud
Ecco alcuni esempi particolarmente riprovevoli che pesano sulla memoria protestante : il rogo di Michel Servet a Ginevra ; gli anabattisti fatti affogare a Zurigo e nel canton Berna ; i profitti tratti dai protestanti tramite il commercio dei negri ; le giustificazioni della schiavitù ad opera di pastori sudisti durante il Novecento ; quella dell’apartheid ad opera di troppi pastori e teologhi boeri nel Sud Africa ; il fatto di respingere i « pellerossa » nelle riserve, fino alla loro estinzione in certi casi, ad opera di coloni protestanti nutriti dal mito biblico della conquista di « mondo nuovo » ; o ancora il modo con cui tanti protestanti hanno così facilmente identificato l’evangelizzazione del pianeta col trionfo della civiltà occidentale. Di già troppo lunga, questa lista non smette di estendersi, per esempio sotto la forma del terrorismo intellettuale manifestato da certi gruppi creazionisti in America o altrove nel mondo.
| | |
| Essere protestanti è sempre il frutto di una scelta, non solo tra le diverse forme di cristianesimo, ma ancora tra le diverse correnti nate dalla Riforma del Cinquecento. E’ proprio questa la ragione delle nostro legame col protestantesimo « liberale ». Però neppure esso è esente da slittamenti, contradizioni, sbagli, spirito di parte. Così, amici lettori, che siate o no d’accordo con le opinioni da noi espresse, datevi da fare con noi per evitare le trappole che ci propone senza tregua uno sguardo troppo soddisfatto su noi stessi. Non ci stanchiamo mai di leggere e rileggere la parabola del bruscolo nell’occhio del fratello e della trave nel nostro.
| | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
Preguntas de los lectores
La preghiera che disturba
Quello che mi permette di avvenire al mondo
Cambiare il mondo
Una hora de Gracia
Charter of the Protestant Church San sebastian de los Reyes (Madrid)
Youth Creed
Il bastian contrario : “Che tutti siano uno”
I testi apocrifi, riflesso delle prime comunità cristiane
La resurrezione di Cristo
|
