| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
|  | E « Dio » rispose…
Traduction, Vendredi 13 Avril 2012 à 18:05 - Italiano
Roger Parmentier
traduzione Rebeaud JF
Dopo aver sentito le preghiere degli uomini, specialmente quelle dette di intercessione a favore degli umani sottomessi a difficoltà, « Dio » rispose :
Cari figli, mi sembrate molto arditi… Mi chiedete di fare proprio ciò che è di vostra responsabilità. È un colmo !
| | |
| Mi chiedete di stabilire la pace nel mondo, e la giustizia, di curarmi degli ammalati, di soccorrere i torturati, di dare il pane quotidiano (e l’aqua potabile) a coloro che soffrono di carestia ; di dare un cuore buono ai bambini e ai giovani, generosità e serenità alle persone anziane, coraggio e determinazione avveduta ai responsabili politici ; di liberare i prigionieri, di riportare a casi gli esuli… e molte altre cose del genere…
Ma tuut questo è il vostro piano di lavoro, la missione che vi ho affidato ! Perchè vi rivolgete a me ? Tocca a voi riflettere e agire. Perchè non chiedermi anche di aggiustare il rubinetto che gocciola, di cambiare la lampadina o la gomma forata ?
Se ben capisco le vostre teorie sulla creazione del genere umano (che mi hanno divertito parecchio), vi avrei dato io tutto : una grande intelligenza (che lasciate sovente disoccupata), un cuore che compatisce (idem),uno spirito intraprendente, una coscienza sensibile alla distretta altrui, mani e braccia per agire, e tutto il resto… e che cosa ne fate ? Mi chiedete di intervenire ?
Nella mia grande saggezza, so bene che tutte queste domande sono ispirate a buoni sentimenti, buone intenzioni… Ma sapete anche che non bastano. Non si dice del resto che « l’inferno ne è lastricato » (in francese : « l’enfer est pavé de bonnes iintentions ») – ancora non capisco cosa chiamate inferno a meno che non sia quel che riuscite a combinare per molta gente su questa terra !
Tutto ciò, regolarmente vi mando dei profeti per rammentarvelo… Che ne fate ? Li eliminate ?
Avanti, un pò di coraggio spirituale, ve ne prego (sta volta tocca a me chiedere).
Pcc : il più piccolo dei segretari. R.G.
| | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
I nonni preistorici e l'emergere della religione
Ci può essere un risveglio spirituale delle Chiese nell'ecumenismo e nelle tradizioni religiose?
Perché djo permette che si dubiti di lui o che non si creda in lui?
Su cosa si deve fondare la teologia, sul pensiero degli uomini o su quello di Dio?
A proposito della Trinità
La grande parabola
La Bibbia e le sue interpretazioni nel corso dei secoli
Lo Spirito fa vivere il cristianesimo
Espiazione
Dio, tra convinzione e libera immaginazione
|
