| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
|  | PAROLE CHE DANNO FASTIDIO : Conversione
Traduction, Samedi 04 Février 2012 à 19:23 - Italiano
Florence Blondon
traduzione Rebeaud JF
Senza conversione niente salvezza! Ecco il modello offerto da molte religioni. Se la fede richiede ben altro che di appartenere a una etnia o una cultura, resta però inadeguato proporre una specie di modello unico. E spesso fa bene ritornare alle sorgenti di certi termini teologici per spolverare il nostro modo di credere.
| | |
| Le varie parole adoperate nella Scrittura per parlare di conversione ne rivelano tutta la complessità. Per l'ebraico l'idea principale è quella di rigirarsi; i racconti ci invitano a vederlo tutt'insieme come un riorientamento dell'esistenza, un rovesciamento interno, una scossa che ti mette sottosopra.
La conversione tipica è quella di Paolo; ma la lettura tradizionale, che la colloca nel momento della sua caduta dal cavallo, dimentica un altro tratto essenziale. Ben cadrà dall'alto delle sue convinzioni, però non conviene dimenticare il conflitto che seguirà e lo condannerà all'oscurità. Ci vorrà l'intervento di Anania che farà capire chiaramente a Paolo quello che si rifiuta a vedere. Tre giorni, o piuttosto tre notti, più l'aiuto di un'altra persone, saranno ancora necessari per riorientare la vita di Paolo.
È probabile che la conversione sia possibile soltanto se preceduta da uno spogliatura. In un campo completamente diverso, non religioso, non vi è più oggi nessuna professione dall'iter tutto tracciato, siamo incitati a "ri"-convertirci, anche più volte, per conservare un posto nella società.
La conversione è il movimento vitale che ci invita a non installarci mai nei nostri timori o nel nostro benessere, è una dinamica che attraversa l'insieme della vita umana, un procedere senza termine.
| | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
Preguntas de los lectores
La preghiera che disturba
Quello che mi permette di avvenire al mondo
Cambiare il mondo
Una hora de Gracia
Charter of the Protestant Church San sebastian de los Reyes (Madrid)
Youth Creed
Il bastian contrario : “Che tutti siano uno”
I testi apocrifi, riflesso delle prime comunità cristiane
La resurrezione di Cristo
|
