| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
|  | Un'arte fisica e trascendente
Traduction, Jeudi 15 Septembre 2011 à 18:53 - Italiano
Jean-Luc Duchêne
traduzione Giacomo Tessaro
La musica è un'arte misteriosa. Una delle sue caratteristiche principali è, a mio avviso, il fatto che susciti delle emozioni indipendentemente da ogni riferimento a una qualsiasi realtà. La pittura, la scultura, la danza, anche nelle loro forme più astratte, magari involontariamente, evocano determinati aspetti della nostra vita, hanno una risonanza nella realtà. La musica, in se stessa (salvo qualche eccezione deliberatamente realista, come La Guerre di Janequin, per esempio), rimane totalmente indipendente da tali riferimenti, e tuttavia provoca sentimenti intensi. È forse per questa ragione che, in ogni tempo e in ogni luogo, religione e musica si intrecciano. La musica possiede una dimensione trascendente legata al suo distacco dal reale, e il nostro patrimonio musicale comprende una grossa fetta di musica sacra.
| | |
| La musica mantiene strette relazioni con la fisica. La costruzione della gamma, per esempio, con la sua curiosa ripartizione dei toni e dei semitoni, che sembra aleatoria, si può comprendere abbastanza facilmente a partire dagli armonici. Questo spiega il fatto che si ritrovi la stessa gamma presso la maggior parte delle civiltà. Il matematico Joseph Fourier (1768-1830) è all'origine dell'analisi armonica, e la stessa armonia tonale beneficia di un'importante chiarimento grazie a queste leggi fisiche.
La percezione del suono non si svolge solamente con le orecchie: tutto il corpo partecipa. Il suono è una vibrazione dell'aria che può far entrare in risonanza il torace, il ventre, la testa... La musica impregna tutto l'essere ! È un'arte molto fisica, per l'ascoltatore come per l'interprete. Molti strumentisti, come i cantanti, utilizzano il fiato per produrre il suono (come non pensare a Genesi 2,7 e a quel soffio di vita che Dio comunica all'uomo?), usando tutto il loro corpo per suonare... e l'ascoltatore entra in risonanza.
Una specificità importante della musica è che si svolge nel tempo. Essa presenta quindi due dimensioni: ogni voce che scorre nel tempo produce una melodia (dimensione chiamata “orizzontale”, in relazione con la notazione musicale; il canto gregoriano è uno dei primi esempi); e in ciascun istante l'incontro delle voci produce degli accordi (dimensione “verticale”).
Ma si capisce che la scienza non basta a spiegare la bellezza di una sinfonia ! Da Janequin a Mahler, passando per Bach, le orecchie degli ascoltatori sono evolute, le abitudini e le leggi della scrittura musicale sono cambiate. E alla fine, come per ogni arte in ogni epoca, rimane un parametro personale irriducibile e inesplicabile: questo mi piace; quell'altro no !
Michel Corboz, celebre capocoro svizzero la cui fama ha attraversato gli ultimi cinquanta anni, è stato intervistato da Antoine Bosshard. In questa conversazione egli precisa cosa intenda per “musica sacra” e le relazioni che coglie tra musica e religione.
| | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
I nonni preistorici e l'emergere della religione
Ci può essere un risveglio spirituale delle Chiese nell'ecumenismo e nelle tradizioni religiose?
Perché djo permette che si dubiti di lui o che non si creda in lui?
Su cosa si deve fondare la teologia, sul pensiero degli uomini o su quello di Dio?
A proposito della Trinità
La grande parabola
La Bibbia e le sue interpretazioni nel corso dei secoli
Lo Spirito fa vivere il cristianesimo
Espiazione
Dio, tra convinzione e libera immaginazione
|
