| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
|  | Quelle parole che non sono amate
Traduction, Mardi 10 Mai 2011 à 15:11 - Italiano
Individualismo
André Gounelle
Traduzione Giacomo Tessaro
Nel 1925, il filosofo cattolico Jacques Maritain, nel suo libro I tre riformatori se la prende con coloro che giudica essere i promotori dell'individualismo moderno: Lutero, perché in nome della sua convinzione intima si rifiuta di sottomettersi alle autorità religiose; Descartes, perché sceglie di pensare da se stesso piuttosto che ripetere gli insegnamenti ricevuti; Rousseau, perché attacca una società che perverte e aliena i suoi membri.
| | |
| Contro la sua intenzione, questo libro dipinge un ritratto dell'individualista che trovo positivo. Lungi dall'essere un egoista, ripiegato su se stesso, che non cerca che la sua soddisfazione, si preoccupa del valore e della dignità della persona. Non accetta che si sacrifichi un essere umano alla collettività (così per i dreyfusards [i sostenitori del colonnello Dreyfus durante l'affaire che lo vide protagonista n.d.t.] il preteso interesse nazionale non legittimava una condanna ingiusta). Pensa di dover esprimere la sua opinione personale anche quando questa si pone contro il suo schieramento (così Gide, simpatizzante comunista, nel 1936 punta il dito contro le derive dell'URSS). Ha il senso della sua responsabilità, non lascia che la Chiesa, la tradizione, il partito o i media decidano al suo posto quello che deve pensare, credere e fare.
L'individualismo è una virtù difficile che bisogna rispettare e coltivare.
| | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
Un Dios que rompe los sueños
¿Hay que borrar el capítulo 25 del Evangelio de San Mateo ?
Soñé que llegaba al Paraiso
La Chiesa, altro nome dell'umanità
I nonni preistorici e l'emergere della religione
Ci può essere un risveglio spirituale delle Chiese nell'ecumenismo e nelle tradizioni religiose?
Perché djo permette che si dubiti di lui o che non si creda in lui?
Su cosa si deve fondare la teologia, sul pensiero degli uomini o su quello di Dio?
A proposito della Trinità
La grande parabola
|
