| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
|  | La idea del merito
Traduction, Lundi 31 Janvier 2011 à 16:58 - Español
traducción Jean-Pierre Pairou
La idea del merito, no ocupa ningun sitio en la esperanza cristiana, aunque en ella haya representado, y representa todavia , un papel importante. No me tengo que poner en evidencia ante Dios. El no espera que de mis pruebas para que me quiera. Cuando creo y cuando hago, sin cualquier idea de recompensa divina, estoy en el corazon del mensaje evangelico. | | |
| Pero una predicacion,o la idea sencilla que el bien que hago tendra su recompensa en el mas alla y me traera bendiciones hoy mismo en mi existencia, es mas frecuente y mas extendida de lo que se cree., sobre todo en algunas iglesias. Se trata de una captacion y un regateo repugnante animado por una motivacion egoista y contraria a una verdadera generosidad : Lo que hago para los otros, en realidad lo hago para mi, para obtener la benevolencia y el favor divinas !
El detalle protestante, querido por la Reforma, tendria que ser el de una practica religiosa desinteresada. Eso es el rechazo de las obras meritorias. En todas partes donde se vive esa religion, que sea en el cristianismo o en otras religiones, se vive algo que expresa a su manera, la esencia del cristianismo.
Al final, no tendriamos que imitar a innumerables ateistas ? No creen en Dios , tampoco en cualquier mas alla, y sin embargo se sacrifican o se comprometen sin esperar nada en cambio. No tienen que seguirnos en la fe, nosotros tenemos ya que seguirles en su desinteres. De este ateista ; el novelista Jean d’Ormesson, decia hace poco en una conversacion « No seria el, el santo, y el quien tendria el derecho a sentarse a la derecha de este Dios en quien el no cree ? »
| | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
Preguntas de los lectores
La preghiera che disturba
Quello che mi permette di avvenire al mondo
Cambiare il mondo
Una hora de Gracia
Charter of the Protestant Church San sebastian de los Reyes (Madrid)
Youth Creed
Il bastian contrario : “Che tutti siano uno”
I testi apocrifi, riflesso delle prime comunità cristiane
La resurrezione di Cristo
|
