| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
| 30 Septembre 2011 |  | Porte sempre aperte alla Città di Dio (Isaia 60,11 e 62,10)
Traduction, Vendredi 30 Septembre 2011 à 15:54 - Italiano
Jean-Jacques Maison
traduzione Giacomo Tessaro
Che portali da valicare per divenire un altro
Perché a ogni minuto, a ogni istante
Ci assumiamo da soli il cammino del Tempo.
Certo che sono vaste e vuote le città
Ove regna e divora la vanità
Ma eccoci qui, Signore, a celebrare gli uffici
Che non hanno che uno scopo, un premio: il tuo servizio.
Oh Dio, facci comprendere il mondo
Ove certo le forme del male abbondano,
Ma prima che il nostro coraggio si stanchi
Ripetici, ridonaci la tua Grazia !
| | | |
| 18 Septembre 2011 | | L'uomo non vivrà di solo pane
Traduction, Dimanche 18 Septembre 2011 à 16:28 - Italiano
Bernard Reymond
traduzione Giacomo Tessaro
ma anche di “nutrimenti psichici” come talvolta vengono chiamati, ovvero di musica, di poesia, di pittura, di filosofia o anche di scienza, senza dimenticare tutto ciò che attiene alla religione. Però, in quest'ultimo campo come negli altri, oggi si trova molto cibo spazzatura – nutrimento spirituale adulterato, o troppo zuccherato, o indigesto o ancora decisamente tossico. Ci vorrebbe un'etichetta, come per gli alimenti “bio”.
| | | |
| 15 Septembre 2011 | | La musica e il culto
Traduction, Jeudi 15 Septembre 2011 à 23:26 - Italiano
Raphaël Picon
traduzione Giacomo Tessaro
La musica e il canto fanno del culto un autentico momento di grazia. La musica arricchisce la liturgia di un elemento che, nella sua stessa natura, sottolinea la libertà di Dio, la sua irriducibilità a tutto ciò che noi possiamo dire a suo riguardo. Durante il culto, la musica sottolinea che non tutto si esaurisce nel discorso e che la parola di Dio non può essere monotona, ripetitiva e univoca. Là dove le parole che usiamo corrono sempre il rischio di pretendere di inchiodare Dio nei concetti, la musica ci ricorda felicemente che Dio in verità è una realtà ultima, al di là di tutto ciò che possiamo pensare, credere e capire. La polifonia dei movimenti ascendenti e discendenti, il punto e il contrappunto, l'intensità, le variazioni, il ritmo spezzato, tutti questi elementi propri alla retorica musicale possono contribuire a testimoniare di un rapporto con Dio rivelato in tutta la sua ricchezza e densità.
| | | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
A propósito de la Trinidad
La tumba vacía
El Espíritu hace vivir al cristianismo
Il mito : volto nascosto della scienza e della fede ?
Il racconto del sepolcro vuoto ci lascia senza risposta
La Biblia en el metro
Alcuni dicono: “La mia Chiesa è Internet”
Se Adamo ed Eva non avessero mangiato la mela, dove sarebbero ora?
Le tre dimensioni di una vita completa
Le Chiese ci preoccupano, senza dubbio!
|
