Accueil | Qui sommes nous | le Blog de la rédaction | Traduction S'abonner | Nous soutenir  
RSS  
 
 
 La traduction d'Évangile et liberté 

 

En une, le n°269 | Mai 2013
  CAHIER | La grande parabole
 
 

 

Evangile et liberté

 

   Les sujets de Mars 2012

11 sujets Retour à l'accueil du blog
28 Mars 2012
Quelle parole che non sono amate : Presenza reale

Traduction, Mercredi 28 Mars 2012 à 22:27 - Italiano

Louis Pernot

traduzione Giacomo Tessaro

Alcuni vogliono che il pomo della discordia tra cattolici e protestanti per quanto riguarda la Comunione sia la “presenza reale”. Ma le cose non stanno così.
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
28 Mars 2012
Chiesa e politica

Traduction, Mercredi 28 Mars 2012 à 22:20 - Italiano

André Gounelle

traduzione Giacomo Tessaro



La fede cristiana ha un ruolo da giocare in ambito politico? Le Chiese devono intervenire? Se ne è discusso molto. Quando le Chiese prendono pubblicamente posizione si rimprovera loro di deviare dalla missione a loro propria, di assumere atteggiamenti partigiani e di mischiare indebitamente lo spirituale e il temporale. Al contrario, quando rimangono neutre e tacciono, viene denunciato il loro silenzio e le si accusa di essere complici dell'ingiustizia, della barbarie e della miseria. Per riflettere su questo problema controverso andrò a porre tre domande.
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
28 Mars 2012
Un Dio necessario

Traduction, Mercredi 28 Mars 2012 à 22:19 - Italiano

Dio è trascendente. In che modo parlare di lui? Forse bisogna accontentarsi di constatare la sua presenza nell'azione di coloro che fanno di tutto per venire in aiuto all'umanità sofferente.

Henri Persoz

traduzione Giacomo Tessaro


Nel catechismo che è servito alla mia “istruzione religiosa” (André Espazé, Catéchisme doctrinal, 1953), leggo a pagina 73: “Dio ci ordina di partecipare regolarmente al culto pubblico: è un obbligo.” È così che le Chiese hanno sempre fatto parlare Dio al loro posto per arrivare al loro obiettivo. Per darsi autorità, hanno usurpato quella di Dio.
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
28 Mars 2012
La Croce

Traduction, Mercredi 28 Mars 2012 à 22:17 - Italiano

Cristo è “morto per i nostri peccati”? Anselmo d'Aosta, nel XI secolo, ha molto contribuito alla diffusione di questo modo di vedere. Ma si può anche pensare che Dio non ha avuto bisogno del sacrificio di Gesù per accordarci il suo perdono.

Gilles Castelnau

traduzione Giacomo Tessaro

I farisei, guardiani di un integralismo puritano che credevano essere volontà di Dio, non hanno accettato la riforma liberatrice e gioiosa che proponeva Gesù, fatta di compassione e speranza, certamente nella linea dei grandi profeti d'Israele come Isaia, Michea o Amos, ma radicalmente opposta alla sclerosi nella quale era impaludato il giudaismo che pretendeva di riallacciarsi a Mosè in persona.
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
28 Mars 2012
I cristiani e la politica

Traduction, Mercredi 28 Mars 2012 à 22:16 - Italiano

Marie-Noële Duchêne

traduzione Giacomo Tessaro


Tra qualche settimana i francesi eleggeranno un nuovo presidente della Repubblica. Un atto eminentemente politico che riguarda tutti i cittadini francesi; i cristiani hanno un ruolo specifico da giocare?
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
28 Mars 2012
Il bastian contrario : Quaresima

Traduction, Mercredi 28 Mars 2012 à 22:12 - Italiano

Raphaël Picon

traduzione Giacomo Tessaro

Avete detto quaresima? Fate una dieta: è più efficace! Questa parola fa furore tra i protestanti! Un collega pastore mi diceva spavaldamente che oggi “entrava in quaresima”... È il colmo! Il protestantesimo, la cui ragion d'essere è affrancarci da ogni servitù religiosa nel nome di Cristo, vale a dire proclamare la grazia offerta a tutti e senza condizioni!
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
22 Mars 2012
« La belleza salvara el mundo »

Traduction, Jeudi 22 Mars 2012 à 11:50 - Español

Raphael Picon

traduccion Jean-Pierre Pairou


« La belleza salvara el mundo », hace decir Dostoievski al príncipe Michtine en la novela «El idiota ».El autor ruso lo pensaba para mas tarde, nosotros lo creemos para ahora. La belleza salva el mundo porque ella consuela los corazones rotos y las almas heridas.
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
15 Mars 2012
La Cruz

Traduction, Jeudi 15 Mars 2012 à 13:03 - Español

Gilles Castelnau

Traducción Julian Mellado


¿Cristo murió por <nuestros pecados>? Anselmo de Canterbury colaboró abundantemente en el siglo XI a la difusión de esta manera de ver. Pero también podemos pensar que Dios no tiene necesidad alguna del sacrificio de Jesús para otorgarnos su perdón.
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
14 Mars 2012
Un Dios necesario

Traduction, Mercredi 14 Mars 2012 à 22:34 - Español

Henri Persoz

Traducción Julian Mellado


Dios es trascendente. ¿Cómo hablar de él? Quizás habría que contentarse en constatar su presencia en las acciones que aquellos que hacen todo por ayudar a la humanidad sufriente.
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
14 Mars 2012
The Real Presence

Traduction, Mercredi 14 Mars 2012 à 16:07 - English

Louis Pernot

Translated by Jack McDonald

There are those who hold that the point of difference between Catholics and Protestants concerning the sacrament of Communion is the “real presence”. This is false.
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
09 Mars 2012
Ricercare la felicità?

Traduction, Vendredi 09 Mars 2012 à 17:43 - Italiano

Due pastori ben noti ai lettori di Evangile et liberté tengono una discussione sulla felicità. E' veramente necessario cercare la felicitä? E in che modo? Louis Pernot et Jean-Marie de Bourqueney non vedono questo tema con lo stesso occhio.
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
  
 Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano
 
 
CATÉGORIES
Italiano
Español
English
LES NOTES PAR DATES
Mai 2013 (1)
Avril 2013 (5)
Mars 2013 (25)
Février 2013 (11)
Janvier 2013 (33)
Décembre 2012 (3)
Novembre 2012 (6)
Octobre 2012 (6)
Septembre 2012 (1)
Août 2012 (1)
Juillet 2012 (2)
Juin 2012 (12)
Mai 2012 (13)
Avril 2012 (14)
Mars 2012 (11)
Février 2012 (13)
Janvier 2012 (12)
Décembre 2011 (16)
Novembre 2011 (13)
Octobre 2011 (12)
Septembre 2011 (12)
Juillet 2011 (6)
Juin 2011 (5)
Mai 2011 (7)
Avril 2011 (7)
Mars 2011 (12)
Février 2011 (8)
Janvier 2011 (11)
Décembre 2010 (10)
Novembre 2010 (6)
Octobre 2010 (9)
Septembre 2010 (6)
Août 2010 (2)
Juillet 2010 (2)
Juin 2010 (3)
Mai 2010 (3)
Avril 2010 (3)
Mars 2010 (4)
LES LIENS DU BLOG
Riforma.it
 
 

 

LES NOTES RÉCENTES

A propósito de la Trinidad

La tumba vacía

El Espíritu hace vivir al cristianismo

Il mito : volto nascosto della scienza e della fede ?

Il racconto del sepolcro vuoto ci lascia senza risposta

La Biblia en el metro

Alcuni dicono: “La mia Chiesa è Internet”

Se Adamo ed Eva non avessero mangiato la mela, dove sarebbero ora?

Le tre dimensioni di una vita completa

Le Chiese ci preoccupano, senza dubbio!


 
2013 © Évangile et Liberté