Accueil | Qui sommes nous | le Blog de la rédaction | Traduction S'abonner | Nous soutenir  
RSS  
 
 
 La traduction d'Évangile et liberté 

 

En une, le n°269 | Mai 2013
  CAHIER | La grande parabole
 
 

 

Evangile et liberté

 

   Catégorie : Italiano

254 sujets dans cette catégorie
 		Retour à l'accueil du blog
  
06 Avril 2013
Il mito : volto nascosto della scienza e della fede ?

Traduction, Samedi 06 Avril 2013 à 14:44 - Italiano

Gilles Bourquin

traduzione Rebeaud JF

Nel momento in cui i primi filosofi grechi si mettono a elaborare le loro teorie sulla natura partendo dai racconti della mitologia, producono tutt'insieme un pensiero filosofico e un pensiero scientifico, che si confondono e sono ancora intimamente intrecciati. Alle teogonie e cosmogonie che dicono la nascita degli dei e del mondo sostituiscono la nozione di principio.
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
06 Avril 2013
Il racconto del sepolcro vuoto ci lascia senza risposta

Traduction, Samedi 06 Avril 2013 à 14:42 - Italiano

Laurent Gagnebin

traduzione Rebeaud JF


Il corpo di Gesù si sarebbe miracolosamente volatilizzato? Ma se la risurrezione di Gesù trova così una prova materiale, che posto ha in un credo? Non c'è niente da credere quando c'è la prova, quando si sa. Siamo sempre tentati di riposarci sulle prove perchè la fede implica un rischio e un coraggio; la fede nuda ci sconforta: ci piacerebbe tanto credere senza avere più da credere! Se la risurrezione di Gesù e Pasqua sono al cuore e al centro della nostra fede, riconosciamolo in verità e smettiamola di dire "so" quando in realtà "credo".
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
27 Mars 2013
Alcuni dicono: “La mia Chiesa è Internet”

Traduction, Mercredi 27 Mars 2013 à 18:44 - Italiano

traduzione Giacomo Tessaro

Voi, che siete proprio in questo momento su Internet, lo direste?
aucun commentaire - écrire un commentaire
 
27 Mars 2013
Se Adamo ed Eva non avessero mangiato la mela, dove sarebbero ora?

Traduction, Mercredi 27 Mars 2013 à 18:43 - Italiano

Nel paradiso degli angeli o degli uomini?

Risposta di Gilles Castelnau

traduzione Giacomo Tessaro


Se, nello spirito dell'autore del racconto (Genesi 3), Adamo ed Eva non avessero mangiato il frutto proibito, sarebbero rimasti nel Giardino in cui si trovava l'albero della vita e quindi la morte non sarebbe esistita nel nostro mondo, ponendo un insolubile problema di sovrappopolamento. Gli uomini non avrebbero bisogno di lavorare con il sudore della loro fronte. Le donne non conoscerebbero i dolori del parto. I serpenti camminerebbero su quattro zampe e non morderebbero. E soprattutto, siccome il frutto proibito simboleggia senza alcun dubbio gli atteggiamenti proibiti, tutto il mondo vivrebbe nell'aiuto reciproco tra fratelli e nell'amore del prossimo.
aucun commentaire - écrire un commentaire
 
27 Mars 2013
Le tre dimensioni di una vita completa

Traduction, Mercredi 27 Mars 2013 à 18:42 - Italiano

Alain Houziaux

traduzione Giacomo Tessaro


Datevi come compito scoprire cosa potete fare quaggiù, e da lì in poi consacratevi con passione a farlo. Questa è la lunghezza della vita.

Restate fedeli all'amore e amate il vostro prossimo, poiché questa non è solamente un'esigenza ma anche un antidoto e un'opportunità. Questa è la larghezza della vita.

E non dimenticate mai che vi è un comandamento più grande ancora: Tu amerai il signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, e vedrai veramente la venuta del suo Regno di giustizia. Questa è l'altezza della vita.

Da Martin Luther King (Le tre dimensioni di una vita completa, predicazione del 9 aprile 1967)

aucun commentaire - écrire un commentaire
 
27 Mars 2013
Le Chiese ci preoccupano, senza dubbio!

Traduction, Mercredi 27 Mars 2013 à 18:40 - Italiano

Raphaël Picon

traduzione Giacomo Tessaro


Un po' troppo? Ci aspettiamo da loro che si impegnino al momento giusto, dicendo quello che vogliamo che tutti dicano. Che siano contro il matrimonio omosessuale! Che siano a favore della benedizione delle coppie omosessuali! Ci inquietiamo per loro se si irritano un po' o si aprono un po' troppo. Vogliamo che le autorità che le governano prendano posizione.
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
27 Mars 2013
Voi credenti siete spaventati dal diavolo?

Traduction, Mercredi 27 Mars 2013 à 18:38 - Italiano

Risposta di Gilles Castelnau

traduzione Giacomo Tessaro
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
27 Mars 2013
Un variante del Padre Nostro

Traduction, Mercredi 27 Mars 2013 à 18:37 - Italiano

della pastora Julia Esquivel (Guatemala)

traduzione Giacomo Tessaro
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
27 Mars 2013
La Bibbia nella metro

Traduction, Mercredi 27 Mars 2013 à 18:35 - Italiano

Jean-Marie de Bourqueney

traduzione Giacomo Tessaro


Mi è successa una cosa strana... l'altro giorno tornavo da una riunione con la metropolitana, con sotto il braccio un documento e (sono pur sempre un pastore!) una Bibbia. Mi rendo conto che la scritta “La Bibbia” è visibile da tutti i passeggeri. Alcuni sembrano guardarmi incuriositi, non so se con interesse o riprovazione, tanto è difficile talvolta vedere un'espressione sul viso di un parigino nella metro... Il mio primo riflesso è allora voltare la Bibbia perché non si veda cos'è. Ma perché?
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
27 Mars 2013
La paura salutare

Traduction, Mercredi 27 Mars 2013 à 18:34 - Italiano

traduzione Giacomo Tessaro

La paura, paura dello straniero, paura dell'estraneo, di primo acchito ti immobilizza nel silenzio. Può portare però al riconoscimento dell'altro: una paura salutare.


“Esse uscirono, fuggirono dal sepolcro. Le aveva prese un tremito, uno stupore. Non dissero niente a nessuno: sì, fremevano.”

(Mc 16,8, traduzione di André Chouraqui)
Lire la suite aucun commentaire - écrire un commentaire
 
  1 | 2| 3  >  >> 
 
 Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano
 
 
CATÉGORIES
Italiano
Español
English
LES NOTES PAR DATES
Mai 2013 (1)
Avril 2013 (5)
Mars 2013 (25)
Février 2013 (11)
Janvier 2013 (33)
Décembre 2012 (3)
Novembre 2012 (6)
Octobre 2012 (6)
Septembre 2012 (1)
Août 2012 (1)
Juillet 2012 (2)
Juin 2012 (12)
Mai 2012 (13)
Avril 2012 (14)
Mars 2012 (11)
Février 2012 (13)
Janvier 2012 (12)
Décembre 2011 (16)
Novembre 2011 (13)
Octobre 2011 (12)
Septembre 2011 (12)
Juillet 2011 (6)
Juin 2011 (5)
Mai 2011 (7)
Avril 2011 (7)
Mars 2011 (12)
Février 2011 (8)
Janvier 2011 (11)
Décembre 2010 (10)
Novembre 2010 (6)
Octobre 2010 (9)
Septembre 2010 (6)
Août 2010 (2)
Juillet 2010 (2)
Juin 2010 (3)
Mai 2010 (3)
Avril 2010 (3)
Mars 2010 (4)
LES LIENS DU BLOG
Riforma.it
 
 

 

LES NOTES RÉCENTES

A propósito de la Trinidad

La tumba vacía

El Espíritu hace vivir al cristianismo

Il mito : volto nascosto della scienza e della fede ?

Il racconto del sepolcro vuoto ci lascia senza risposta

La Biblia en el metro

Alcuni dicono: “La mia Chiesa è Internet”

Se Adamo ed Eva non avessero mangiato la mela, dove sarebbero ora?

Le tre dimensioni di una vita completa

Le Chiese ci preoccupano, senza dubbio!


 
2013 © Évangile et Liberté