logo d'Évangile et Liberté

Numéro 194
décembre 2005

Sommaire & Résumés
( : permet d'aller au corps de l'article)

Pour ce numéro de décembre dans lequel Philippe Vassaux nous retrace les vicissitudes de la Loi de 1905 dite de “Séparation des Églises et de l'État”, nous proposons à nos lecteurs un récit transversal en images à travers tout le numéro. Bonne part de l'iconographie sera donc consacrée à la caricature anti-cléricale ou anti-religieuse de l'époque et à quelques exemples de caricature plus ancienne, montrant la récurrence de ce sujet dans la controverse. Ces images, par conséquent, n'illustrent pas nécessairement le texte de la page où elle se trouvent. Presque tous ces documents sont extraits de À bas la calotte, un livre particulièrement riche qui vient de paraître sur ce sujet (Voir).

Éditorial

La fête de noël est un rite de passage, par Laurent Gagnebin

La fête de noël est un rite de passage. Cette réalité d’ordre anthropologique et universel explique le succès d’une fête qui dépasse les cadres religieux, chrétien, biblique et sort des sanctuaires. Noël échappe au christianisme et c’est tant mieux...

haut

Questionner

L'effondrement du Concordat. Carte postale satiriqueSauvés. Oui, mais quand ?, par André Gounelle

« Un sauveur vous est né », tel est le message de l’ange de Noël. Dans la Bible, « sauver » signifie : d’abord, libérer de ce qui de l’extérieur menace, opprime ou écrase ; ensuite, guérir de ce qui à l’intérieur fait souffrir, tourmente et ronge. Cet article s’interroge sur le moment où a lieu cette délivrance...

haut

AgirLes Sapeurs-Pompiers éteignent l'incendie d'un bâtiment public détruit lors           des nuits d'émeute de Novembre 2005. Photo D.R.

Isabelle Lozeron-Hervé, pasteur de l’Église réformée à Aulnay-sous-bois, ville fortement secouée par les violences urbaines de novembre, revient pour nous sur ces événements.

Vaincre les peurs, par Isabelle Lozeron-Hervé

Tout a déjà été dit sur la situation des banlieues et sur les événements de début novembre. Rappelons tout de même ici que la volonté politique de surveiller de plus près les trafiquants de drogue et les dealers, n’a pas été bien perçue. Aussi, le premier prétexte a été bon pour essayer de faire des quartiers de banlieue en difficulté des zones de non droit, en y semant la terreur...

haut

Ces mots qu'on n'aime pas

Ange, par James Woody

J’ai de plus en plus de mal à entendre le mot amour. Employé à toutes les sauces, non seulement sentimentale ou érotique mais également ecclésiale, répété à l’envi par tous les prêcheurs de vertu évangélique ou humanitaire, c’est comme s’il avait perdu sa saveur, à l’instar du sel du sermon sur la montagne...

haut

Carte blanche

L’Écriture seule, par François Clavairoly

Parlons-en ensemble,
mais aussi et surtout avec d’autres que nous.

haut

Série : histoire et théologie

4 : Un nouveau témoignage sur Marc, par Christian Amphoux

Le quatrième exemple, après la Didachè, l’Évangile selon Thomas et l’Épître de Jacques, est une lettre récemment découverte, qui figure désormais dans les Écrits apocryphes chrétiens (I, La Pléiade, 1997), selon laquelle l’évangile selon Marc a été écrit en deux fois. C’est le premier document attestant qu’un évangile aurait connu plusieurs rédactions...

haut

BilletLa Lutte finale, dessin de D. Dubucq, signé du pseudonyme               Ashavérus

Houellebecq, Nothomb ? Non merci !, par Jean-Marie de Bourqueney

Je suis comme tout le monde : face à l’info, je suis attiré par le chapelet de mauvaises nouvelles. Mais comme tout le monde, j’ai besoin de m’en évader le temps d’une lecture. Je vais chez mon libraire. En tête des rayons, j’ai le choix: le type « Houellebecq-Nothomb » ou le genre confessions intimes (plus c’est sale et mieux c’est !). Avouez que comme évasion du réel, on nage dans le bonheur et l’enthousiasme…

haut

RencontrerFerdinand Buisson. Photo anonyme. © S.H.P.F.

Injustement méconnu aujourd’hui, Ferdinand Buisson (1841-1932) a été un défenseur acharné de la laïcité, de l’école républicaine, et un grand promoteur de la paix. Claudine Castelnau a rencontré Pierre Kahn, fervent admirateur de ce protestant libéral.Ferdinand Buisson.

Ferdinand Buisson, par Pierre Kahn

Ferdinand Buisson... Un nom sur le fronton de quelques établissements scolaires et de plaques de rues... La France, comme le protestantisme français et d’abord le protestantisme libéral, si prompts à commémorer les grands ancêtres, semblent peu se souvenir ! Et pourtant. La religion protestante jouit en ce XIXe siècle d’une faveur considérable et le développement du libéralisme théologique, à partir du milieu du siècle, affermit le lien entre protestantisme et démocratie...

haut

Commenter

Certaines phrases de la Bible semblent incompréhensibles. Les traducteurs usent de subterfuges, plus ou moins heureux, pour présenter une version acceptable de ces phrases et aboutissent à une variété d’interprétations surprenante. On en donne ici un exemple.

De sept manières de traduire un proverbe, par Jean-Pierre Sternberger

Le titre hébreu du livre des Proverbes peut aussi se traduire par « énigme ». Le court texte de Proverbe 25,27, qui m’a été soumis par une amie un peu désorientée, semble bien justifier cette appellation. Ce verset ne comporte que huit mots en hébreu. Les cinq premiers ne posent guère de problèmes aux traducteurs qui lisent tous à peu près : « Il n’est pas bon de manger trop de miel. » Les diverses traductions de la deuxième partie laissent rêveur, s’agissant des mêmes trois derniers mots. « Ni de rechercher gloire sur gloire » pour la Bible de Jérusalem ; « mais l’étude des choses importantes, c’est important » pour la TOB ; ou encore « manger beaucoup de miel ne vaut pas mieux que d’amasser des crédits » pour Bayard...

haut

Cahier : Petite histoire de la laïcité

par Philippe Vassaux

(1905), Combes abat
l'arbre de la suprématie de l'Église
(1907), Aristide Briand redresse
l'arbre avec les béquilles des lois
Deux dessins de Grandjouan. © ADAGP, Paris.
Reproduits dans À bas la calotte, Editions Alternatives, 2005

La laïcité ne nous a pas été donnée comme une révélation. Elle n’est sortie de la tête d’aucun prophète ; elle n’est exprimée dans aucun catéchisme. Aucun texte sacré n’en contient les secrets, elle n’en a pas. Elle se cherche, s’exprime, se discute, s’exerce et, s’il faut, se corrige et se répand », a écrit Claude Nicolet, historien des institutions et des idées politiques.

Avec la commission Stasi, liée au « problème du foulard », et le centenaire de la loi du 9 décembre 1905 sur la séparation des Églises et de l’État, la laïcité revient sur le devant de la scène.

Le mot « laïcité » apparaît pour la première fois vers 1870, au terme de la longue histoire des relations entre Église et État.

Dans la France médiévale la monarchie et l’Église sont intimement liées. À la Renaissance on assiste, avec la Réforme, à un premier desserrement de ces liens ; le royaume reste catholique mais les droits des réformés sont reconnus. La révocation de l’Édit de Nantes en 1685 redonne le monopole à la religion catholique et facilite un contrôle social par le souverain. La norme religieuse se confond avec la norme morale et politique, bien que la réflexion philosophique aille déjà à l’encontre de cette fusion. Au XVIIIe siècle les philosophes des Lumières vont répandre les notions de droits des individus, de séparation des pouvoirs, de distinction entre peuple et nation ; mais ces réflexions n’entraînent pas de modification immédiate dans les institutions politiques et religieuses.

C’est avec la Révolution que les choses changent radicalement. La Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen affirme la liberté d’opinion et d’expression, même religieuse, et surtout, la détermination de l’identité et des droits de l’individu hors de la norme religieuse. Le fondement du pouvoir est désormais uniquement politique et non religieux. Le processus de laïcisation se met en route ; c’est sur le rapport du protestant Boissy d’Anglas que la loi du 3 ventôse an III (21 février 1795) proclame officiellement la séparation des Églises et de l’État, et la liberté des cultes sans appui de l’état. En 1801, Napoléon inaugure le système des « quatre cultes reconnus » (catholique, réformé, luthérien et israélite) : avec le Concordat, la liberté religieuse est désormais contrôlée par l’État, et il faudra attendre 1905 pour retrouver une véritable laïcité.

Philippe Vassaux, pasteur de l’Église réformée de France, et historien, nous présente ici un dossier sur l’élaboration de la loi de 1905, sur son application, sur les réactions des protestants face à cette loi, à l’époque et aujourd’hui. feuille
Marie-Noële et Jean-Luc Duchêne.

La Loi de 1905 : séparation ou nouvelle relation entre les Églises et l’État
par Philippe Vassaux

haut

Vivre

J’attends, par Jacques Juillard

Qu’elles sont lourdes et lentes, ces heures de la nuit où j’attends, sans sommeil et sans rêve, que vienne enfin le jour ! Même dans mes journées, je passe tant de temps à attendre sans savoir vraiment habiter le présent. J’attends la rencontre qui changera ma vie, le billet gagnant du loto, le train qui tarde à venir, ma femme qui n’arrive pas, un signe de Dieu, les vacances, la retraite. J’attends le jour où je vivrai vraiment, le jour où enfin j’aurai fini d’attendre. Je vis chaque jour en « Avent »...

haut

Dans le monde et dans les Églises

par Claudine Castelnau

Turquie

  • 1. Les chrétiens turcs et l’Europe
  • 2. Nos racines chrétiennes sont en Turquie

Afrique du Sud : L’apartheid est « hérétique »

haut

Croire

Le salut est un enfant, de Paul Tillich

Le secret du salut est celui d’un enfant. Il a été ainsi préfiguré par Ésaïe, par la vision extatique de la Sybille, par l’intuition poétique de Virgile, par les religions à mystère et par les rites qui célébraient l’apparition d’une ère nouvelle. Tous pressentaient, comme les premiers chrétiens, que l’événement du salut, c’est la naissance d’un enfant...

haut

Bible

Avant de lire la Bible, il faut se la procurer…
Facile aujourd’hui, mais cela ne fut pas toujours le cas.

Une bible accessible ?, par Rémi Gounelle

L'appartenance du christianisme aux religions du Livre, au même titre que le judaïsme et l’islam, peut sembler de nos jours indiscutable. Pourtant, au Ier siècle, rien ne semblait moins évident : si Jésus a interprété les Écritures juives, il a écrit seulement quelques mots éphémères, griffonnés dans la terre (à en croire l’évangile selon Jean 8,8) .

haut

Dialoguer

Lucienne Gouguenheim est catholique ; elle représente l’association Nous sommes aussi l’Église (NSAE), dont elle est secrétaire générale, au sein du Conseil d’administration de la Fédération Les Réseaux du Parvis et du Comité de rédaction de la revue du même nom.

Nous sommes aussi l’Église, entretien avec Lucienne Gouguenheim,

Propos recueillis par M.-N. Duchêne

haut

Débattre Détail de la Carte du monde en projection de Mercator, Londres 1599 d'Edward Wright

Antoine Bosshard, journaliste au quotidien Le Temps, en Suisse romande, nous livre quelques considérations historiques et géopolitiques sur l’identité de l’Europe, à propos d’un livre récent de Charles Coutel, inspiré par la candidature turque à l’Union européenne.

Réorienter l’Europe, par Antoine Bosshard

«L'Europe, petit cap de l’Asie », remarquait un jour Paul Valéry. C’est un même regard que pose un tout petit livre sur la singularité de l’Europe, dont les racines – l’aurait-on oublié ? – sont d’abord orientales. Et pourtant l’usage, volontiers paresseux, l’identifie à l’Occident. Voilà une manière inhabituelle d’aborder notre relation avec la Turquie. Même si le propos de l’auteur dépasse – et c’est tant mieux – un débat que n’éteint pas la négociation entamée avec Ankara...

haut

Retrouver

Trois siècles avant la Réforme, une religieuse instruite, présente certains points communs avec Luther. Elle met en particulier l’accent sur la gratuité de la grâce. Son indépendance d’esprit permet de la qualifier de « protestante ».

Mechthild de Magdebourg, par Waltraud Verlaguet

Mechthild vit au XIIIe siècle comme béguine. Les béguines vivent une vie religieuse, seules ou en communauté, mais sans être cloîtrées et sans prononcer de vœux. Mechthild écrit le premier texte mystique en langue allemande, La Lumière fluente de la Divinité, bien avant la Réforme. Wilhelm Preger, un théologien allemand du XIXe siècle, a cherché à la présenter comme précurseur des idées de Luther. Il a mis l’accent sur sa critique de l’Église et l’indépendance de sa pensée, selon lui quasi prémonitoire d’un esprit réformateur. C’est là sans doute aller un peu loin, car l’Église a toujours su intégrer une certaine autocritique et des penseurs marginaux...

haut

Lire

Livre : La mort, le deuil, la promesse – Sens et enjeux du service funèbre, sous la direction de Raphaël Picon. Olivétan, coll. Édifier et Former, 2005, 200 p., 15 €, ISBN : 2-915245-35-5.

Livre : Le christianisme à l'école de la diversité, par François Vouga. Éditions du Moulin, Poliez-le-Grand 2005, 106 p.

Livre : La Source Intérieure, par Michel Théron, Le Publieur (31 rue Henri-Chevreau, 75020 Paris) 2005, 134 pages, 14,50 €, ISBN 2-7549-0023-3.

Livre : À bas la calotte, par J.-B. Lalaux et G. Doizy, 160 pages, format 22 x 28 cm. ISBN 2-86227-459-3, 29€ www.editionsalternatives.com

Livre : La Laïcité, par Pierre Kahn, Idées reçues, éd. Le Cavalier Bleu, 2005.

haut

Résonner

Martine Millet, particulièrement sensible à la chaconne de la deuxième partita pour violon BWV 1004 de Bach, nous précise les conditions d’écriture de cette œuvre, qui l’éclairent à la lumière de la foi de l’auteur.

Chaconne de la Partita n°2 de Bach, par Martine Millet

Une chaconne est une ancienne danse populaire d’origine espagnole. La deuxième Partita pour violon seul, de Bach, est une suite de cinq danses dont la dernière est LA Chaconne, une de ses œuvres les plus célèbres. C’est un morceau quatre à cinq fois plus long que les autres mouvements, aussi difficile pour l’interprète que pour l’auditeur, car ce n’est pas une simple mélodie facile à retenir, mais un entrelacs de notes, qui nous entraîne dans un tourbillon musical envoûtant...

haut

Nouvelles

Jean-Paul Gabus (1927-2005)
Conférences de l’Étoile
Cadeau de Noël : offrez un abonnement à Évangile et liberté à 25€.
Les fêtes chrétiennes, livre de Laurent Gagnebin
Nos meilleurs vœux
Concours

haut

Courrier des Lecteurs

Évangile & liberté comprend une page entière consacrée au Courrier des lecteurs. Nous voulons ainsi une page vive, animée, publiant librement vos réactions à tel ou tel article.

haut

Proposition : cartes de vœux et de correspondance

Évangile & liberté vous propose des cartes de correspondance
ou de vœux reproduisant 6 photographies d’arbres réalisées
au Liban par le photographe alsacien Franck Christen

Ces cartes sont vendues par pack de 6 avec enveloppes
au prix de 12 € le pack.
Vous pouvez adresser vos commandes sur papier libre
accompagné de votre règlement par chèque bancaire ou postal
à Jean-Pierre Burgelin, Évangile et liberté, B.P. 81, 82302 Caussade cedex.
Les cartes vous seront envoyées au courant du mois d’octobre.

 

haut

 

Merci de soutenir Évangile & liberté en vous abonnant :)

 


Accueil

Pour s'abonner

Rédaction

Soumettre un article

Évangile & liberté

Courrier des lecteurs

Ouverture et actualité

Vos questions

Événements

Liens sur le www


Liste des numéros

Index des auteurs

Archives d'É&l

N° Suivant

N° Précédent


Vous pouvez nous écrire vos remarques, vos encouragements, vos questions