Accueil / Traductions / Deutsch

Deutsch

Gott Schöpfer

James Woody Übersetzung Jean Gaspar Aus dem  Chaos der Geschichte können wir Lehren ziehen um eine Welt zu schaffen in der man leben kann. Trotz  Forschrittsfeindlickeit können  dazu beitragen, dass Licht scheint. Mit Begeisterung stelle ich fest,dass in mancher Lage, ...

Lire la suite...

Ein „Gebirgsjäger“ namens Farel

Pierre-Olivier Léchot Übersetzung Jean Gaspar   Guillaume Farel ist eine der grossen  Figuren der Reformation; er ist einer der vier Reformatoren auf dem internationalen Denkmal der Reformation in Genf. Aber manche Aspekte seiner Persönlichkeit sind fragwürdig … Der Reformator Guillaume ...

Lire la suite...

Glaubensweisen, Denkarten

Bernard Reymond Übersetzung Jean Gaspar    Der Ausdruck „Denkweisen“ , im Plural, erfreut Bernard Reymond. Man kann den Glauben von  Anhängern anderer Religionen in unserem Umfeld nicht verneinen.Überhaupt,   bezieht  der   Protestantismus seinen Reichtum nichbt aus diesem Plural?  Eine ...

Lire la suite...

John S. Spong, liberaler Theologe

Gilles Castelnau Übersetzung Jean Gaspar    John Shelby Spong ist ehemaliger episkopalischer (anglikanischer)  Bischof von Newark in den Vereinigten Staaten. Es ist erfrischend, ihn anzuhören, denn wenn er mit einem charmanten Lächeln von Gott spricht, wirkt sein Glaube ansteckend. Er ...

Lire la suite...

Zwingli, der Pastor (1481 – 1531)

André Gounelle Übersetzung Jean Gaspar     Nicht so bekannt wie Luther und Calvin, hatte Ulrich Zwingli eine ziemlich ähnliche Laufbahn. Er hat viel zur Entwicklung der reformierten Kirchen in der alemanischen Schweiz beigetragen. Er war auch ein Vorgänger des ...

Lire la suite...

Pfarrer James Woody, Salzkörner

Eine  Denkweise  – evangelisch und liberal Laurent Gagnebin Übersetzung Jean Gaspar Es ist sehr wichtig, dass das Buch von James Woody, Direktor unserer Monatszeitschrift „Evangile et Liberté“ bei  einem grossen Verlag erscheint, ein Verlag dessen Ruf und Veröffentlichungen weit über ...

Lire la suite...

Protestantismus und Solidarismus

Olivier Guivarch Übersetzung Jean Gaspar      Charles Gide (1847-1932), Ökonom, Professor am Collège de France, Mitbegründer der Ecole de Nîmes, ist nicht so bekannt wie sein Neffe André,  ist aber eine der Hauptfiguren der „genossenschaftlichen Ader innerhalb der Solidaritätsbewegung“. ...

Lire la suite...

Wo sind denn die Vertorbenen?

Sylvie Queval Übersetzung Jean Gaspar   Unsere Erfahrungen nähren unsere Überzeugungen, unsere Gewissheiten beruhen auf Ansichten die   sich nicht nur auf die Vernunft allein begründen. Das Problem, das hier aufgegriffen wird, kann offensichtlich nur Gegenstand einer Überzeugung sein. Ohne ...

Lire la suite...

Exil

Rashad Übersetzung Jean Gaspar    Amtlich beschäftigen sich viele Wohltätigkeitsvereine  um die sogenannten „Einwanderer“ die eigentlich Flüchtlinge sind, auf der Flucht vor Krieg und Hungersnot. Manchmal setzen sich auch unsere Kirchen im selben Wirkungsfeld  ein , oft im Schatten. Anbei ...

Lire la suite...