Allemagne : Huit « commandements » pour musulmans et chrétiens

Zentralkomitee der deutschen Katholiken

traduit et transmis par
Peter et Florence van der Heijde

Ces huit commandements sont le résultat du dialogue entre musulmans et chrétiens d’un groupe en Allemagne, composé de scientifiques, politiciens, historiens, spécialistes de la Bible et du Coran et de personnes de la vie quotidienne, appartenant aux communautés musulmanes ou chrétiennes. Un groupe de travail qui se réunit depuis des années.

Les 8 commandements forment le noyau de la déclaration : « Keine Gewalt im Namen Gottes » (« Pas de violence au nom de Dieu ») – Christen und Muslime als Anwälte für den Frieden (Chrétiens et musulmans comme avocats de la paix), Bonn 2016.

1. Utiliser Dieu pour justifier des meurtres et des actions violentes est un blasphème.

2. Il n’y a pas de guerres saintes. L’objectif de Dieu est la paix juste. La conduite humaine doit s’orienter d’après cela.

3. En tant que Chrétiens et Musulmans nous condamnons chaque fondamentalisme, radicalisme, fanatisme, terrorisme.

4. La Bible et le Coran veulent mener l’homme vers la justice et la paix.

5. La diffusion de la foi ne doit jamais se faire par contrainte ou violence.

6. Nous nous déclarons ensemble pour le respect du droit de l’homme à la liberté religieuse.

7. La représentation hostile de l’autre est  à démasquer et à dépasser.

8. La prévention de la violence est une tâche pour toute personne religieuse.

Pour faire un don, suivez ce lien